behindhand

bɪˈhaɪndhænd ビハインドハンド

1. 予定や期限に遅れていること、または進捗が遅れている状態。

何らかの作業や計画が、設定された期限や目標から遅れている状況を表します。時間通りに進んでいないことを示唆します。

The construction project is behindhand due to unexpected delays. (予期せぬ遅延のため、建設プロジェクトが遅れています。)

• The construction project: 建設プロジェクト。
• is behindhand: 遅れている。
• due to: ～のため。
• unexpected delays.: 予期せぬ遅延。

We need to work faster; we're falling behindhand. (もっと速く作業する必要があります。私たちは遅れています。)

• We need to work faster: 私たちはもっと速く作業する必要がある。
• we're falling behindhand.: 私たちは遅れてきている。

Their technology is a bit behindhand compared to newer models. (彼らの技術は、より新しいモデルと比較すると少し遅れています。)

• Their technology: 彼らの技術。
• is a bit behindhand: 少し遅れている。
• compared to: ～と比較して。
• newer models.: より新しいモデル。

2. 支払いなどが滞っていること、または義務が未達成であること。

支払いや約束された義務が履行されておらず、未払いがある、または義務が未達成であることを指します。経済的な遅延によく使われます。

He's always behindhand with his rent payments. (彼はいつも家賃の支払いが滞っています。)

• He's always: 彼はいつも。
• behindhand with: ～を滞納している、～に遅れている。
• his rent payments.: 彼の家賃の支払い。

Don't let your accounts get behindhand; it's hard to catch up. (支払いを滞らせてはいけません。追いつくのが大変です。)

• Don't let: ～させてはいけない。
• your accounts get behindhand: あなたの支払いが滞る。
• it's hard to catch up.: 追いつくのは難しい。

Many small businesses are behindhand on their taxes this year. (多くの小規模企業が今年、税金の支払いを滞納しています。)

• Many small businesses: 多くの小規模企業が。
• are behindhand on: ～を滞納している、～に遅れている。
• their taxes: 彼らの税金。
• this year.: 今年。

関連

• late
• delayed
• tardy
• in arrears
• behind schedule
• behind