The band's new album
「そのバンドの新しいアルバム」という意味です。
features
「～を特徴としている」「～を含んでいる」という意味です。
a strong neoclassical metal influence
「強いネオクラシカルメタルの影響」という意味です。
blending classical melodies
「クラシックのメロディを融合させること」という意味です。
with heavy guitar riffs
「ヘヴィなギターリフと共に」という意味です。