1.
非常に細かく正確であること、または微妙な違い。
非常に細かい点や、正確さが求められる状況、あるいは物事の微妙な違いを指します。
The
niceties
of
parliamentary
procedure.
(議会手続きの細かい点。)
The niceties
非常に細かい点や正確な手続き、または微妙な点。
of
～の。
parliamentary procedure
議会の手続き。
2.
上品で洗練された行動や作法、または細やかな気配り。
社会的な状況や個人的な交流において、非常に丁寧で洗練された行いや細やかな配慮、または快適さや贅沢を指します。
She
observed
all
the
social
niceties.
(彼女は社会的なあらゆる礼儀作法を守った。)
She
彼女は。
observed
守った、遵守した。
all the social niceties
あらゆる社会的な礼儀作法や細やかな配慮。
3.
小さな贅沢品や快適さ、またはおいしい食べ物。
日常生活の中で享受できる、ささやかな快適さや、少し贅沢なもの、または料理における繊細な工夫を指します。
The
chef
added
a
few
niceties
to
the
dish.
(シェフはその料理にいくつかの飾り付けを加えた。)
The chef
そのシェフは。
added
加えた。
a few niceties
いくつかの特別な飾り付けや風味。
to the dish
その料理に。