need for recognition

/niːd fɔːr ˌrɛkəɡˈnɪʃən/ ニード フォー レコグニション

1. 人から認められたい、評価されたいという欲求。

人間が社会的な存在である以上、他者からの評価や承認を求めることは自然な欲求です。これが過度になると、自己肯定感が他者の評価に大きく依存するようになります。

Humans have a fundamental need for recognition. (人間には根源的な承認欲求がある。)

• Humans: 人間。
• have: 持っている。
• a fundamental: 根源的な、基本的な。
• need for recognition: 承認欲求。

Her need for recognition drove her to seek attention. (彼女の承認欲求が、注目を集める行動へと駆り立てた。)

• Her: 彼女の。
• need for recognition: 承認欲求。
• drove: 駆り立てた（driveの過去形）。
• her: 彼女を。
• to seek attention: 注目を集めるために。

Social media often amplifies the need for recognition. (ソーシャルメディアはしばしば承認欲求を増幅させる。)

• Social media: ソーシャルメディア。
• often: しばしば、よく。
• amplifies: 増幅させる（amplifyの現在形）。
• the need for recognition: 承認欲求。

He felt a strong need for recognition from his peers. (彼は仲間からの強い承認欲求を感じていた。)

• He: 彼は。
• felt: 感じていた（feelの過去形）。
• a strong: 強い。
• need for recognition: 承認欲求。
• from his peers: 彼の仲間から。

Addressing a child's need for recognition is crucial for their development. (子どもの承認欲求に応えることは、彼らの発達にとって極めて重要である。)

• Addressing: 対処すること、応えること。
• a child's: 子どもの。
• need for recognition: 承認欲求。
• is crucial: 極めて重要である。
• for their development: 彼らの発達にとって。

2. 何かを認識または理解する必要性。

これはより一般的な意味で、特定の情報、状況、または事実を理解したり、意識したりすることが求められる状況を指します。心理的な欲求とは異なり、客観的な必要性を強調します。

There is a clear need for recognition of the problem. (その問題を認識する必要性が明確にある。)

• There is: ～がある。
• a clear: 明確な。
• need for recognition: 認識の必要性。
• of the problem: その問題の。

The government expressed a need for recognition of the new state. (政府は新国家承認の必要性を表明した。)

• The government: 政府は。
• expressed: 表明した（expressの過去形）。
• a need for recognition: 承認の必要性。
• of the new state: 新国家の。

A need for recognition of the signs of fatigue is important for drivers. (運転手にとって、疲労の兆候を認識する必要性は重要である。)

• A need for recognition: 認識の必要性。
• of the signs of fatigue: 疲労の兆候の。
• is important: 重要である。
• for drivers: 運転手にとって。

関連

• approval
• validation
• self-esteem
• acknowledgment
• ego
• attention-seeking
• gratification
• acceptance
• desire to be seen
• need for validation