need for validation

[niːd fɔːr vælɪˈdeɪʃən] ニード フォー ヴァリデーション

1. 承認欲求、正当性の必要性

自身の行動、意見、存在などが他者によって認められ、その正当性や価値が確認されることを強く求める心理的な欲求や必要性を指します。

She has a strong need for validation from her parents. (彼女は両親からの強い承認欲求を持っています。)

• She: 「彼女は」という、女性を指す主語です。
• has a strong: 「強い～を持っている」という、程度の強さを表す表現です。
• need for validation: 「承認欲求」や「妥当性の必要性」を意味します。
• from her parents: 「彼女の両親から」という、承認を求める対象を示します。

His constant boasting stems from a deep need for validation. (彼の絶え間ない自慢は、深い承認欲求から来ています。)

• His constant boasting: 「彼の絶え間ない自慢」という、行動を指します。
• stems from: 「～に由来する」「～が原因である」という意味の熟語です。
• a deep need for validation: 「深い承認欲求」や「深い正当性の必要性」を意味します。

Addressing a team's need for validation can improve morale. (チームの承認欲求に応えることで、士気を向上させることができます。)

• Addressing: 「～に対処する」「～に応える」という意味です。
• a team's need for validation: 「チームの承認欲求」や「チームの正当性の必要性」を意味します。
• can improve morale: 「士気を向上させることができる」という、結果や可能性を示します。

Artists often have a strong need for validation through their work. (芸術家はしばしば、自分の作品を通じて強い承認欲求を持っています。)

• Artists often: 「芸術家はしばしば」という、主語とその頻度を表します。
• have a strong need for validation: 「強い承認欲求を持っている」という意味です。
• through their work: 「彼らの作品を通じて」という、承認を得る手段を示します。

In social media, people often seek to satisfy their need for validation. (ソーシャルメディアでは、人々はしばしば承認欲求を満たそうとします。)

• In social media: 「ソーシャルメディアでは」という、場所や状況を示します。
• people often seek: 「人々はしばしば求めます」という、一般的な行動を示します。
• to satisfy their need for validation: 「彼らの承認欲求を満たすために」という、目的を示します。

関連

• desire for approval
• seeking recognition
• self-esteem
• insecurity
• affirmation
• acceptance
• confirmation