lost in

/lɔːst ɪn/ ロスト イン

1. 何かに完全に夢中になっている、没頭している。

物理的な場所、思考、感情のいずれかに深く入り込み、周囲の意識が薄れている状態を表します。

She was lost in thought, staring out the window. (彼女は思考にふけり、窓の外を眺めていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞「be」の過去形です。
• lost in: 「〜に没頭して」「〜に夢中になって」という意味の熟語です。
• thought: 「思考」「考え」を意味します。
• staring out: 「〜をじっと見つめる」という意味です。
• the window: 「その窓」を指します。

He gets lost in his work and often forgets to eat. (彼は仕事に没頭し、しばしば食べるのを忘れる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• gets lost in: 「〜に没頭する」「〜に夢中になる」という意味の熟語です。
• his work: 「彼の仕事」を指します。
• and: 「そして」という接続詞で、前後の文をつなぎます。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• forgets to eat: 「食べるのを忘れる」という意味の句です。

Children can easily get lost in a good book. (子供たちは良い本に簡単に夢中になる。)

• Children: 「子供たち」を指します。
• can: 「〜できる」という能力や可能性を表す助動詞です。
• easily: 「簡単に」「容易に」という様態を表す副詞です。
• get lost in: 「〜に夢中になる」「〜に没頭する」という意味の熟語です。
• a good book: 「一冊の良い本」を指します。

2. 複雑なものや圧倒的なものの中で道を見失っている、混乱している。

大量な情報や複雑な状況の中で、どこにいるのか、何をすべきか分からなくなる様子を示します。

I was lost in the maze of regulations. (私は規則の迷路の中で途方に暮れた。)

• I: 「私」という人を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞「be」の過去形です。
• lost in: 「〜の中で途方に暮れる」「〜に迷い込む」という意味の熟語です。
• the maze: 「その迷路」を指します。
• of regulations: 「規則の」という意味で、「規則」を意味する「regulations」が前置詞「of」で「maze」を修飾しています。

The novice programmer felt lost in the vast amount of code. (その初心者プログラマーは膨大なコードの中で途方に暮れた。)

• The novice programmer: 「その初心者プログラマー」を指します。
• felt: 「〜と感じた」という過去の状態を表す動詞「feel」の過去形です。
• lost in: 「〜の中で途方に暮れる」「〜に迷い込む」という意味の熟語です。
• the vast amount: 「その膨大な量」を指します。
• of code: 「コードの」という意味で、「コード」を意味する「code」が前置詞「of」で「amount」を修飾しています。

Many tourists get lost in the winding streets of the old city. (多くの観光客が旧市街の曲がりくねった道で迷う。)

• Many tourists: 「多くの観光客」を指します。
• get lost in: 「〜の中で道に迷う」「〜に迷い込む」という意味の熟語です。
• the winding streets: 「その曲がりくねった通り」を指します。「winding」が「streets」を修飾しています。
• of the old city: 「その旧市街の」という意味で、「旧市街」を意味する「old city」が前置詞「of」で「streets」を修飾しています。

3. 広大な空間で道に迷う、見失う。

物理的に広い場所や複雑な場所で方向感覚を失い、どこにいるか分からなくなる様子を表します。

We got lost in the huge shopping mall. (私たちは巨大なショッピングモールで迷子になった。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• got lost: 「道に迷う」「迷子になる」という意味の熟語です。
• in: 「〜の中で」という場所を示す前置詞です。
• the huge: 「その巨大な」という意味で、「huge」が「shopping mall」を修飾しています。
• shopping mall: 「ショッピングモール」を指します。

The small boat was lost in the vast ocean. (その小舟は広大な海で見失われた。)

• The small boat: 「その小さな船」を指します。「small」が「boat」を修飾しています。
• was lost: 「見失われた」「迷った」という過去の状態を表す受動態です。
• in: 「〜の中で」という場所を示す前置詞です。
• the vast ocean: 「その広大な海」を指します。「vast」が「ocean」を修飾しています。

He felt lost in the crowd at the concert. (彼はコンサートの群衆の中で途方に暮れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「〜と感じた」という過去の状態を表す動詞「feel」の過去形です。
• lost in: 「〜の中で途方に暮れる」「〜に迷い込む」という意味の熟語です。
• the crowd: 「その群衆」を指します。
• at the concert: 「そのコンサートで」という場所や状況を示す句です。

関連

• absorbed
• engrossed
• immersed
• consumed by
• caught up in
• bewildered
• confused
• disoriented
• perplexed