memrootじしょ
英和翻訳
consumed by
consumed by
/kənˈsuːmd baɪ/
コンスームド バイ
1.
強い感情や思考に完全に支配されている状態。
何か強い感情(例えば怒り、悲しみ、嫉妬など)や思考に、その人が完全に支配され、他のことを考えられなくなるような状態を表します。まるでその感情に食い尽くされるかのようです。
He
was
consumed
by
guilt
after
betraying
his
friend.
(彼は友人を裏切った後、罪悪感に苛まれていた。)
He
「彼」という男性を指します。
was consumed by
「~に完全に支配されていた」「~に苛まれていた」という状態を表します。
guilt
「罪悪感」を意味します。
after betraying his friend
友人を裏切った「後」という時を表す句です。
She
was
consumed
by
the
desire
to
win.
(彼女は勝ちたいという願望に取り憑かれていた。)
She
「彼女」という女性を指します。
was consumed by
「~に完全に支配されていた」「~に取り憑かれていた」という状態を表します。
the desire
「願望」「欲望」を意味します。
to win
「勝つこと」を指します。
The
artist
was
consumed
by
his
passion
for
painting.
(その芸術家は絵画への情熱に没頭していた。)
The artist
「その芸術家」を指します。
was consumed by
「~に完全に没頭していた」「~に支配されていた」という状態を表します。
his passion
「彼の情熱」を意味します。
for painting
「絵画に対する」という目的を表します。
2.
何かによって完全に破壊される、あるいは使い尽くされる。
火、病気、または他の力によって、何かが完全に破壊されたり、使い果たされてなくなってしまう状態を表します。物理的な消滅を意味することが多いです。
The
old
house
was
consumed
by
fire.
(その古い家は火事によって焼失した。)
The old house
「その古い家」を指します。
was consumed by
「~によって完全に破壊された」「~によって焼失した」という受動態の表現です。
fire
「火」を意味します。
His
life
savings
were
consumed
by
medical
bills.
(彼の貯蓄は医療費で使い果たされた。)
His life savings
「彼の全貯蓄」を意味します。
were consumed by
「~によって使い果たされた」という受動態の表現です。
medical bills
「医療費」を意味します。
The
forest
was
consumed
by
the
rapid
spread
of
disease.
(その森林は病気の急速な蔓延によって荒廃した。)
The forest
「その森林」を指します。
was consumed by
「~によって破壊された」「~によって荒廃した」という状態を表します。
the rapid spread of disease
「病気の急速な広がり」を意味します。
関連
engulfed by
overwhelmed by
absorbed in
devoured by
obsessed with
taken over by
dominated by