dominated by

ˈdɒmɪˌneɪtɪd baɪ ドミネイテッド バイ

1. ～に支配されている、～に牛耳られている、～によって優勢である

何かがある対象を完全に支配し、その行動や結果を決定づけている状況を表します。政治、経済、自然など、幅広い文脈で使われます。

The market is dominated by a few large corporations. (その市場は数社の巨大企業に支配されている。)

• The market: 市場のこと。
• is dominated by: ～に支配されている、～が優勢である、という受動態の表現。
• a few large corporations: 少数の大規模な企業。

Their culture was dominated by ancient traditions. (彼らの文化は古代の伝統に支配されていた。)

• Their culture: 彼らの文化。
• was dominated by: ～に支配されていた、という過去の受動態表現。
• ancient traditions: 古代の伝統。

In this region, agriculture is still dominated by small family farms. (この地域では、農業は依然として小規模な家族経営農場によって支配されている。)

• In this region: この地域では。
• agriculture: 農業。
• is still dominated by: 未だに～に支配されている、という状態の継続を表す。
• small family farms: 小規模な家族経営の農場。

2. ～が主要な特徴である、～が大部分を占める

ある環境や状況において、特定の要素や特徴が非常に目立つか、その構成の大部分を占めている様子を表します。

The landscape is dominated by rolling hills and vineyards. (その景観はなだらかな丘とブドウ畑が特徴的である。)

• The landscape: その景観、風景。
• is dominated by: ～が支配的である、～が主な特徴である、という意味合いで使われている。
• rolling hills: なだらかな丘陵。
• and vineyards: そしてブドウ畑。

The conversation was dominated by talk of the upcoming election. (その会話は来るべき選挙の話が大部分を占めていた。)

• The conversation: その会話。
• was dominated by: ～が大部分を占めていた、～が主であった、という意味。
• talk of: ～についての話。
• the upcoming election: 来るべき選挙。

Their research has been dominated by finding a cure for the disease. (彼らの研究は、その病気の治療法を見つけることが中心となっている。)

• Their research: 彼らの研究。
• has been dominated by: ～が主要なテーマであった、～が主な焦点であった、という意味。
• finding a cure: 治療法を見つけること。
• for the disease: その病気のために。

関連

• controlled by
• ruled by
• influenced by
• prevailed by
• characterized by