He
「彼は」という意味の三人称単数男性代名詞です。
commissioned
「～に依頼する、注文する」という意味の動詞commissionの過去形です。ここでは「a sculptor」に依頼したことを表します。
a
数えられる名詞の単数形の前につく不定冠詞です。「一人の」という意味合いを持たせます。
sculptor
「彫刻家」という意味の名詞です。
to
不定詞を作るtoです。ここでは「create」という動詞の目的を表します。「～するために」という意味合いです。
create
「創造する、作り出す」という意味の動詞です。
a
数えられる名詞の単数形の前につく不定冠詞です。「一つの」という意味合いを持たせます。
stone
「石の」という意味の形容詞として使われています。ここでは「likeness」が石で作られていることを示します。
likeness
「肖像、画像」という意味の名詞です。ここでは石で作られた像を指します。
of
「～の」という意味の前置詞です。ここでは「his late wife」の肖像であることを示します。
his
「彼の」という意味の所有格です。ここでは「late wife」が彼のものであることを示します。
late
「亡くなった」という意味の形容詞です。ここでは「wife」が亡くなったことを示します。
wife
「妻」という意味の名詞です。