lawful heir

/ˈlɔːfəl ɛər/ ローフル エア

1. 法的に認められた相続人

故人の遺産や称号、あるいはその他の権利を、法的な手続きや血縁関係に基づいて正式に受け継ぐ資格を持つ人物を指します。

Upon his death, his son, as the lawful heir, inherited the entire estate. (彼が亡くなった際、彼の息子が法的な相続人として全財産を相続しました。)

• Upon his death: 彼が亡くなった際
• his son: 彼の息子
• as the lawful heir: 法的な相続人として
• inherited the entire estate: 全財産を相続した

The court confirmed her status as the lawful heir to the family fortune. (裁判所は、彼女が家財の正当な相続人であることを確認しました。)

• The court confirmed: 裁判所が確認した
• her status: 彼女の地位を
• as the lawful heir: 正当な相続人としての
• to the family fortune: 一家の財産に対する

Only a lawful heir can claim the title and lands. (法的な相続人のみが、その称号と土地を主張できます。)

• Only a lawful heir: 法的な相続人のみが
• can claim the title: その称号を主張できる
• and lands: そして土地も

2. 正当な相続権を持つ者

故人の遺志や国の相続法に従い、正式に承認された形で遺産や称号などを引き継ぐ法的資格を持つ人物です。

The search for a lawful heir continued for decades after the king's demise. (国王の崩御後、正当な相続人の探索が数十年続きました。)

• The search for a lawful heir: 正当な相続人の探索が
• continued for decades: 数十年続いた
• after the king's demise: 王の死後

Without a lawful heir, the property would revert to the state. (正当な相続人がいなければ、その財産は国庫に帰属するでしょう。)

• Without a lawful heir: 正当な相続人がいなければ
• the property would revert: その財産は元に戻るだろう
• to the state: 国家に

She was declared the lawful heir after extensive legal battles. (彼女は広範な法廷闘争の末、正当な相続人であると宣言されました。)

• She was declared: 彼女は宣言された
• the lawful heir: 正当な相続人であると
• after extensive legal battles: 広範な法廷闘争の末に

関連

• legal heir
• true heir
• rightful heir
• beneficiary
• successor
• inheritor