memrootじしょ
英和翻訳
Super Mario Bros
Super Mario Bros
/ˈsuːpər ˈmærioʊ brɑːz/
スーパーマリオブラザーズ
1.
任天堂が開発した有名なビデオゲームシリーズのタイトル。
マリオとルイージの兄弟がキノコ王国を冒険し、クッパからピーチ姫を救い出すことを目的とした、横スクロールアクションゲームのシリーズ名です。
Super
Mario
Bros
is
one
of
the
most
iconic
video
games
of
all
time.
(スーパーマリオブラザーズは、史上最も象徴的なビデオゲームの一つです。)
Super Mario Bros
任天堂が開発した、マリオとルイージが活躍する有名なゲームシリーズのタイトルです。
is
「〜である」という意味の動詞です。
one of the most iconic
「最も象徴的なものの一つ」という意味で、数ある中で特に際立っていることを表します。
video games
映像を使って遊ぶゲームを指します。
of all time
「これまでで」または「史上」という意味で、過去から現在までの全期間を表します。
Many
people
have
fond
memories
of
playing
Super
Mario
Bros
in
their
childhood.
(多くの人々が子供の頃にスーパーマリオブラザーズを遊んだ楽しい思い出を持っています。)
Many people
「多くの人々」という意味です。
have fond memories
「楽しい思い出を持っている」という意味の表現です。
of playing
「〜を遊ぶことの」という意味で、動名詞「playing」を前置詞「of」で修飾しています。
Super Mario Bros
任天堂が開発した、マリオとルイージが活躍する有名なゲームシリーズのタイトルです。
in their childhood
「彼らの子供時代に」という意味です。
The
original
Super
Mario
Bros
game
was
released
in
1985.
(オリジナルのスーパーマリオブラザーズのゲームは1985年にリリースされました。)
The original
「最初の」または「元祖の」という意味です。
Super Mario Bros game
任天堂が開発した、マリオとルイージが活躍する有名なゲームシリーズのタイトルである「スーパーマリオブラザーズ」のゲームを指します。
was released
「リリースされた」「発売された」という意味の受動態の動詞です。
in 1985
「1985年に」という年を表します。
関連
Nintendo
Mario
Luigi
Princess Peach
Bowser
Video Game
Platformer
Franchise