knockout

ˈnɒkaʊt ノックアウト

1. ボクシングや格闘技で、相手を完全にノックダウンさせて試合を終わらせる勝利のこと。

ボクシングや格闘技において、相手を意識不明にしたり、戦意を喪失させて立ち上がれなくする決定的な打撃や、それによる勝利を指します。

He delivered a powerful knockout punch. (彼は強力なノックアウトパンチを繰り出した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• delivered: 何かを「与えた」という意味です。
• a powerful: 「強力な」という意味です。
• knockout punch: 相手を戦闘不能にする「ノックアウトパンチ」を指します。

The fight ended in a knockout in the third round. (試合は3回にノックアウトで終わった。)

• The fight: 「その試合」を指します。
• ended in: 何らかの結果で「終わった」という意味です。
• a knockout: 「ノックアウト」という結果を指します。
• in the third round: 「3回に」という時間を指します。

It was a technical knockout, not a clean one. (それはクリーンなノックアウトではなく、テクニカルノックアウトだった。)

• It was: 「それは～だった」という意味です。
• a technical knockout: レフェリーストップなどによる「テクニカルノックアウト」を指します。
• not a clean one: 完全に相手を意識不明にするような「クリーンなノックアウト」ではなかったことを示します。

2. 非常に魅力的で、人目を引くほど素晴らしい人や物。

人や物が非常に美しかったり、優れていたり、印象的である場合に、「ノックアウトされるほど素晴らしい」というニュアンスで使われます。感動や驚きを伴う魅力を表す際に用いられます。

She was an absolute knockout in that dress. (彼女はそのドレス姿でまさに絶世の美人だった。)

• She was: 「彼女は～だった」という意味です。
• an absolute: 「全くの」「完全に」という意味を強調します。
• knockout: 非常に魅力的で美しい「絶世の美人」を指します。
• in that dress: 「そのドレス姿で」という状況を示します。

The special effects in the movie were a real knockout. (その映画の特殊効果は本当に素晴らしかった。)

• The special effects: 「特殊効果」を指します。
• in the movie: 「その映画の」という意味です。
• were a real: 「本当に～だった」という意味で、強調を表します。
• knockout: 非常に「素晴らしいもの」「感動的なもの」を指します。

Her performance was a knockout; everyone gave her a standing ovation. (彼女の演技は最高で、皆がスタンディングオベーションを送った。)

• Her performance: 「彼女の演技」を指します。
• was a knockout: 「最高だった」「圧倒的に素晴らしかった」という意味です。
• everyone gave her: 「誰もが彼女に与えた」という意味です。
• a standing ovation: 観客が総立ちになって拍手喝采する「スタンディングオベーション」を指します。

3. スポーツやゲームなどで、負けたチームや選手がその時点で大会から脱落していく形式のトーナメント戦。

スポーツ大会やゲームなどで、一度負けたらその時点で終わりとなり、次のラウンドへ進めない勝ち抜き方式を指します。敗者復活戦がない形式です。

The final rounds of the tournament were played in a knockout format. (トーナメントの決勝ラウンドはノックアウト形式で行われた。)

• The final rounds: 「決勝ラウンド」を指します。
• of the tournament: 「そのトーナメントの」という意味です。
• were played: 「行われた」という意味です。
• in a knockout format: 「ノックアウト形式で」という試合形式を示します。

It's a straight knockout competition, so every match counts. (これは完全なノックアウト方式の大会だから、全ての試合が重要だ。)

• It's a straight: 「それは完全な」「まっすぐな」という意味で、他に選択肢がないことを強調します。
• knockout competition: 敗者が即脱落する「ノックアウト方式の大会」を指します。
• so every match counts: 「だから全ての試合が重要だ」という意味です。

They advanced to the knockout stage after winning all their group matches. (彼らは全てのグループ戦に勝利した後、ノックアウトステージに進出した。)

• They advanced: 「彼らは進出した」という意味です。
• to the knockout stage: 負けたら脱落する「ノックアウトステージ」へという意味です。
• after winning: 「勝った後に」という意味です。
• all their group matches: 「彼らの全てのグループ戦」を指します。

関連

• KO
• TKO
• punch
• blow
• stunning
• attractive
• beauty
• gorgeous
• competition
• tournament
• elimination