irreligion

/ɪrɪˈlɪdʒən/ イリリジョン

1. 宗教を持たないこと、または宗教的信仰や実践の欠如。

特定の宗教を信仰していない、または宗教全般に対して関心や信仰がない状態を指します。

His childhood was marked by a complete lack of religious instruction, leading to a natural irreligion. (彼の幼少期は宗教教育が全くないことで特徴づけられ、自然な無宗教状態につながった。)

• His childhood: 「彼の幼少期」という意味です。
• was marked by: 「～によって特徴づけられた」という意味です。
• a complete lack of: 「完全な欠如」という意味です。
• religious instruction: 「宗教教育」という意味です。
• leading to: 「～につながる」「～という結果になる」という意味です。
• a natural irreligion: 「自然な無宗教状態」という意味です。

The philosopher argued that irreligion is a rational response to the inconsistencies of faith. (その哲学者は、無宗教は信仰の矛盾に対する合理的な反応であると主張した。)

• The philosopher: 「その哲学者」という意味です。
• argued that: 「～だと主張した」という意味です。
• irreligion: 「無宗教」という意味です。
• is a rational response: 「合理的な反応である」という意味です。
• to the inconsistencies of faith: 「信仰の矛盾に対する」という意味です。

A rise in irreligion has been observed in many developed countries. (多くの先進国で無宗教の増加が観察されている。)

• A rise in: 「～の増加」という意味です。
• irreligion: 「無宗教」という意味です。
• has been observed: 「観察されている」という意味です。
• in many developed countries: 「多くの先進国で」という意味です。

2. 宗教に対する敵意または無関心。

宗教に対して積極的に反対したり、全く関心を示さない態度や状態を指します。

Some critics view the movement as promoting irreligion rather than genuine secularism. (一部の批評家は、その運動が真の世俗主義ではなく無宗教を促進していると見なしている。)

• Some critics: 「一部の批評家は」という意味です。
• view the movement as: 「その運動を～と見なしている」という意味です。
• promoting irreligion: 「無宗教を促進している」という意味です。
• rather than: 「～ではなく」「～よりもむしろ」という意味です。
• genuine secularism: 「真の世俗主義」という意味です。

His public statements often conveyed a sense of irreligion and skepticism towards traditional beliefs. (彼の公の発言は、しばしば伝統的な信仰に対する無宗教の感覚と懐疑主義を伝えていた。)

• His public statements: 「彼の公の発言は」という意味です。
• often conveyed: 「しばしば伝えた」という意味です。
• a sense of irreligion: 「無宗教の感覚」という意味です。
• and skepticism: 「そして懐疑主義」という意味です。
• towards traditional beliefs: 「伝統的な信仰に対する」という意味です。

The school emphasized tolerance, even for students expressing irreligion. (その学校は、無宗教を表明する生徒に対しても寛容さを強調した。)

• The school: 「その学校は」という意味です。
• emphasized tolerance: 「寛容さを強調した」という意味です。
• even for students: 「生徒に対しても」という意味です。
• expressing irreligion: 「無宗教を表明する」という意味です。

関連

• atheism
• agnosticism
• secularism
• non-belief
• skepticism
• disbelief
• humanism