if it should happen that

[ɪf ɪt ʃʊd ˈhæpən ðæt] イフ イット シュッドゥ ハップン ザット

1. もし〜ということが起こるとすれば、万が一〜ならば

ある出来事が起こる可能性が低い、または単なる仮定として「もし〜ということが起こるならば」という状況を導入する際に用いられる、やや形式的な表現です。

If it should happen that you change your mind, please let me know. (もしあなたが気が変わることがあれば、私に知らせてください。)

• If it should happen that: 「もし〜ということが起こるならば」という、可能性の低い仮定や偶然の出来事を導入する慣用表現です。
• you change your mind: 「あなたが気が変わる」という意味です。
• please let me know: 「私に知らせてください」という丁寧な依頼です。

We have backup plans in place, if it should happen that the primary system fails. (主システムが故障するという事態になれば、私たちはバックアップ計画を用意しています。)

• We have backup plans in place: 「私たちはバックアップ計画を用意している」という意味です。
• if it should happen that: 「もし〜ということが起こるならば」という、可能性の低い仮定や偶然の出来事を導入する慣用表現です。
• the primary system fails: 「主システムが故障する」という意味です。

If it should happen that the train is delayed, we will refund your ticket. (もし列車が遅延するようなことがあれば、乗車券を払い戻しいたします。)

• If it should happen that: 「もし〜ということが起こるならば」という、可能性の低い仮定や偶然の出来事を導入する慣用表現です。
• the train is delayed: 「列車が遅れる」という意味です。
• we will refund your ticket: 「私たちはあなたの乗車券を払い戻すだろう」という意味です。

He always prepares for the worst, if it should happen that his investments fail. (彼は投資が失敗するようなことがあればと、常に最悪の事態に備えている。)

• He always prepares for the worst: 「彼は常に最悪の事態に備える」という意味です。
• if it should happen that: 「もし〜ということが起こるならば」という、可能性の低い仮定や偶然の出来事を導入する慣用表現です。
• his investments fail: 「彼の投資が失敗する」という意味です。

関連

• if it happens that
• should it happen that
• in case
• if by any chance
• if by chance