if by any chance

[ɪf baɪ ˈɛni tʃæns] イフバイエニーチャンス

1. もしも万が一、ひょっとして

非常に起こる確率が低い出来事や状況を仮定する際に使われる表現です。

If by any chance you see him, tell him I said hello. (もし万が一彼に会うことがあれば、よろしく伝えてください。)

If by any chance もし万が一、という非常に低い可能性の仮定を表します。

you see him あなたが彼に会う、という状況です。

tell him 彼に伝える、という行動を指します。

I said hello 私が挨拶した、という意味です。

Could you pick up my mail, if by any chance you're going to the post office? (もし万が一郵便局に行くことがあれば、私の郵便物を受け取ってきてくれますか？)

Could you pick up 拾う、受け取る、という意味の動詞句です。ここでは「郵便物を受け取る」ことを指します。

my mail 私の郵便物を指します。

if by any chance もし万が一、という非常に低い可能性の仮定を表します。

you're going あなたが向かっている、という意味です。

to the post office 郵便局へ、という目的地を表します。

If by any chance the train is delayed, I'll call you. (もし万が一電車が遅れたら、電話します。)

If by any chance もし万が一、という非常に低い可能性の仮定を表します。

the train その電車を指します。

is delayed 遅れる、遅延する、という状態を表します。

I'll call you 私があなたに電話する、という未来の行動を表します。

Do you have any spare batteries, if by any chance? (もし万が一、予備の電池を持っていますか？)

Do you have あなたは持っていますか、という疑問形です。

any spare batteries いくつかの予備の電池を指します。

if by any chance もし万が一、という非常に低い可能性の仮定を付け加えることで、控えめな問いかけをします。

If by any chance you come across my lost keys, please let me know. (もし万が一私の失くした鍵を見つけたら、教えてください。)

If by any chance もし万が一、という非常に低い可能性の仮定を表します。

you come across あなたが偶然見つける、出会う、という意味です。

my lost keys 私の失くした鍵を指します。

please let me know 私に知らせてください、という丁寧な依頼です。