gender bias

/ˈdʒɛndər ˈbaɪəs/ ジェンダーバイアス

1. 性別に基づく不公平な偏見や差別。

特定の性別に対して、根拠のない先入観や固定観念に基づいて不公平な評価や行動をとることを指します。これは意図的な差別だけでなく、無意識のうちに生じる偏りも含まれます。

The study highlighted the pervasive gender bias in hiring practices. (その研究は、採用慣行における根強いジェンダーバイアスを浮き彫りにした。)

• The study: その研究
• highlighted: ～を浮き彫りにした、強調した
• the pervasive: 根強い、広く行き渡った
• gender bias: ジェンダーバイアス、性別による偏見
• in hiring practices: 採用慣行において

Addressing gender bias in education is crucial for equal opportunities. (教育におけるジェンダーバイアスに対処することは、機会均等のために不可欠である。)

• Addressing: ～に対処すること
• gender bias: ジェンダーバイアス
• in education: 教育において
• is crucial: 極めて重要である
• for equal opportunities: 機会均等のために

Many companies are working to eliminate gender bias from their workplaces. (多くの企業が職場からジェンダーバイアスをなくすために取り組んでいる。)

• Many companies: 多くの企業
• are working: 取り組んでいる
• to eliminate: ～をなくすために
• gender bias: ジェンダーバイアス
• from their workplaces: 彼らの職場から

2. 特定の性別に対する無意識の傾倒や偏重。

意識的または無意識的に、ある性別を他の性別よりも優先したり、有利に扱ったりする傾向を指します。これはデータ分析や評価システムなど、客観的であるべき場面でも見られることがあります。

Algorithms can sometimes perpetuate gender bias if not carefully designed. (アルゴリズムは、注意深く設計されていない場合、時にジェンダーバイアスを永続させることがある。)

• Algorithms: アルゴリズム
• can sometimes: 時に～することがある
• perpetuate: ～を永続させる、継続させる
• gender bias: ジェンダーバイアス
• if not carefully designed: 注意深く設計されていない場合

Recognizing our own gender bias is the first step towards fairness. (私たち自身のジェンダーバイアスを認識することが、公平性への第一歩である。)

• Recognizing: ～を認識すること
• our own: 私たち自身の
• gender bias: ジェンダーバイアス
• is the first step: 第一歩である
• towards fairness: 公平性へ向けて

Studies show a gender bias in how pain is perceived and treated by medical professionals. (研究は、医療専門家が痛みをどのように認識し治療するかにおいて、ジェンダーバイアスがあることを示している。)

• Studies show: 研究は示している
• a gender bias: ジェンダーバイアスがあること
• in how: どのように～するかにおいて
• pain is perceived: 痛みが認識されるか
• and treated: そして治療されるか
• by medical professionals: 医療専門家によって

関連

• sexism
• discrimination
• prejudice
• stereotype
• inequality
• equity