next to nothing

/ˌnekst tə ˈnʌθɪŋ/ ネクストゥ トゥ ナスィング

1. ほとんど何もないこと。ごくわずかな量や価値であること。

物理的な量や、金銭的な価値、機会などが極めて少ない状態を指す際に使われます。ほとんどゼロに近い、取るに足らない程度であることを強調します。

He earns next to nothing from his part-time job. (彼はアルバイトからほとんど収入がない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• earns: 「稼ぐ」という意味の動詞です。
• next to nothing: 「ほとんど何もない」「ごくわずか」という意味の熟語です。
• from his part-time job: 「彼のアルバイトから」という意味で、収入源を示します。

There's next to nothing left in the fridge. (冷蔵庫にはほとんど何も残っていない。)

• There's: "There is"の短縮形で、「〜がある」という存在を表します。
• next to nothing: 「ほとんど何もない」という意味の熟語です。
• left: 「残っている」という意味です。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という意味で、場所を示します。

The old car was sold for next to nothing. (その古い車は二束三文で売られた。)

• The old car: 「その古い車」を指します。
• was sold: 「売られた」という受動態の動詞です。
• for next to nothing: 「ほとんどただ同然で」「二束三文で」という意味で、非常に安い価格であることを示します。

関連

• almost nothing
• hardly anything
• very little
• practically nothing
• barely anything
• next to zero