next to zero

/ˈnɛkst tə ˈzɪəroʊ/ ネクストゥ ゼィロウ

1. ほとんどない、皆無に近い

非常に少ない量や程度、またはほとんど存在しない状態を表す際に使われる表現です。

The chances of that happening are next to zero. (それが起こる可能性は皆無に等しい。)

• The chances: 「可能性」を指します。
• of that happening: 「それが起こる」という出来事を指します。
• are: 「～である」という状態を表す動詞です。
• next to zero: 「ほとんどない」「皆無に近い」という意味です。

He has next to zero experience in this field. (彼にはこの分野での経験がほとんどない。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• next to zero: 「ほとんどない」「皆無に近い」という意味です。
• experience: 「経験」を指します。
• in this field: 「この分野で」という場所や領域を示します。

My energy level is next to zero after that long flight. (あの長時間のフライトの後、私のエネルギーはほとんど残っていない。)

• My energy level: 「私のエネルギーレベル」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• next to zero: 「ほとんどない」「皆無に近い」という意味です。
• after that long flight: 「あの長時間のフライトの後」という時間を示します。

The budget for the project is next to zero, so we need to be creative. (プロジェクトの予算はほとんどないので、私たちは創造的である必要がある。)

• The budget: 「予算」を指します。
• for the project: 「そのプロジェクトのための」という目的を示します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• next to zero: 「ほとんどない」「皆無に近い」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果や理由を表します。
• we need to be creative: 「私たちは創造的である必要がある」という行動を指します。

Customer complaints about the new product were next to zero. (新製品に対する顧客からの苦情はほとんどなかった。)

• Customer complaints: 「顧客からの苦情」を指します。
• about the new product: 「新製品について」という対象を示します。
• were: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• next to zero: 「ほとんどない」「皆無に近い」という意味です。

関連

• almost nothing
• virtually none
• hardly any
• minimal
• negligible