hardly any

[ˈhɑːrdli ˈɛni] ハードリーエニ

1. 量や数が非常に少ないこと、またはほとんど存在しないことを表す表現。

量や数が非常に少ないことを強調し、ほとんどゼロに近い状態であることを表します。否定語を伴わずに否定的な意味合いを持ちます。

There was hardly any food left in the fridge. (冷蔵庫にはほとんど食べ物が残っていなかった。)

• There was: 「～があった」という存在を示します。
• hardly any: 「ほとんど～ない」という否定的な意味を強調します。
• food: 「食べ物」を指します。
• left: 「残っている」状態を示します。
• in the fridge: 「冷蔵庫の中に」という場所を示します。

She has hardly any free time these days. (彼女には最近ほとんど自由な時間がない。)

• She has: 「彼女は～を持っている」という所有を示します。
• hardly any: 「ほとんど～ない」という否定的な意味を強調します。
• free time: 「自由な時間」を指します。
• these days: 「最近」という期間を示します。

We heard hardly any noise from outside. (私たちは外からほとんど音を聞かなかった。)

• We heard: 「私たちは～を聞いた」という知覚動詞を示します。
• hardly any: 「ほとんど～ない」という否定的な意味を強調します。
• noise: 「音」を指します。
• from outside: 「外から」という方向を示します。

2. 期待されるもの、あるいは通常あるべきものが、実際にはごく少量しか存在しないことを意味する。

あるべきものや期待されるものが、実際にはごくわずかしか存在しない状況を表す際に用いられます。数量だけでなく、程度や度合いが非常に小さいことにも使われます。

After the long meeting, there was hardly any energy left in the room. (長い会議の後、部屋にはほとんどエネルギーが残っていなかった。)

• After the long meeting,: 「長い会議の後」という時間を示します。
• there was hardly any: 「ほとんど～なかった」という否定的な意味を強調します。
• energy left: 「残っているエネルギー」を指します。
• in the room.: 「部屋の中に」という場所を示します。

He had hardly any hope of success. (彼には成功の望みがほとんどなかった。)

• He had: 「彼は～を持っていた」という所有を示します。
• hardly any: 「ほとんど～ない」という否定的な意味を強調します。
• hope: 「希望」を指します。
• of success.: 「成功の」という対象を示します。

There's hardly any difference between the two. (その二つにはほとんど違いがない。)

• There's hardly any: 「ほとんど～ない」という存在の否定を強調します。
• difference: 「違い」を指します。
• between the two.: 「その二つの間の」という比較対象を示します。

関連

• almost none
• scarcely any
• barely any
• very little
• very few