benzocaine

[ˌbɛnzoʊˈkeɪn] ベンゾカイン

1. 痛みを和らげるために皮膚や粘膜に塗布される局所麻酔薬の一種。

ベンゾカインは、痛覚神経の伝達を一時的に遮断することで、患部の感覚を麻痺させ、痛みを和らげる効果がある化学物質です。主に口内炎、喉の痛み、虫刺され、軽度の火傷などの局所的な痛みの緩和に用いられ、市販薬に広く含まれています。

Benzocaine is a local anesthetic often found in over-the-counter pain relief products. (ベンゾカインは、市販の鎮痛剤製品によく含まれる局所麻酔薬です。)

• Benzocaine: 局所麻酔薬の一種であるベンゾカインを指します。
• is: 〜である、という状態を表します。
• a local anesthetic: 特定の部位に作用する麻酔薬、つまり局所麻酔薬を指します。
• often found: しばしば見つかる、よく含まれている、という意味です。
• in: 〜の中に、〜において、という場所や状況を示します。
• over-the-counter: 処方箋なしで買える、市販の、という意味です。
• pain relief products: 痛みを和らげるための製品、つまり鎮痛剤製品を指します。

Many sore throat sprays contain benzocaine to numb the area. (多くの喉の痛みのスプレーには、その部分を麻痺させるためにベンゾカインが含まれています。)

• Many: 多くの、多数の、という意味です。
• sore throat sprays: 喉の痛みを和らげるためのスプレーを指します。
• contain: 〜を含む、含有する、という意味です。
• benzocaine: ベンゾカインという化学物質を指します。
• to numb: 麻痺させるために、という目的を表します。
• the area: その場所、患部を指します。

He applied a gel with benzocaine to ease the pain from his canker sore. (彼は口内炎の痛みを和らげるために、ベンゾカイン入りのジェルを塗りました。)

• He: 男性を指す代名詞、「彼」という意味です。
• applied: 塗布した、適用した、という意味です。
• a gel: ジェル状の製品を指します。
• with benzocaine: ベンゾカインを含んだ、ベンゾカイン入りの、という意味です。
• to ease: 〜を和らげるために、という意味で、目的を表します。
• the pain: その痛み、特定の痛みを指します。
• from his canker sore: 彼の口内炎による、口内炎からの、という意味です。

Topical anesthetics like benzocaine are used for temporary pain relief. (ベンゾカインのような局所麻酔薬は、一時的な痛みの緩和のために使用されます。)

• Topical anesthetics: 皮膚や粘膜に直接塗布するタイプの麻酔薬、つまり局所麻酔薬を指します。
• like benzocaine: ベンゾカインのような、という類似性を示します。
• are used: 使用される、という受動態の表現です。
• for: 〜のために、という目的を表します。
• temporary: 一時的な、かりそめの、という意味です。
• pain relief: 痛みの緩和、鎮痛を指します。

関連

• lidocaine
• novocaine
• anesthetic
• pain reliever
• topical
• numbing agent
• sore throat