Easter Vigil

/ˈiːstər ˈvɪdʒɪl/ イースター・ヴィジル

1. 復活祭前夜に執り行われるキリスト教の礼拝。

イエス・キリストの復活を祝う準備として、聖土曜日の夜に行われるキリスト教の重要な礼拝です。この儀式では、光の儀式、言葉の典礼、洗礼の典礼、聖餐の典礼など、いくつかの部分から構成されます。特に洗礼や堅信の秘跡が執り行われることが多いです。

The Easter Vigil is the longest and most solemn liturgy of the liturgical year. (復活徹夜祭は、典礼年の中で最も長く、最も厳粛な礼拝です。)

• The Easter Vigil: 復活徹夜祭というキリスト教の特定の礼拝を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• the longest: 最上級で「最も長い」という意味です。
• and: 「～と」という意味で、二つの要素をつなげます。
• most solemn: 最上級で「最も厳粛な」という意味です。
• liturgy: 礼拝や典礼を意味します。
• of the liturgical year: 「典礼年の中で」という意味で、教会の年間行事を指します。

Many new members are baptized during the Easter Vigil. (多くの新しいメンバーが復活徹夜祭の間に洗礼を受けます。)

• Many new members: 「多くの新しいメンバー」を指します。
• are baptized: 「洗礼を受ける」という受動態の動詞句です。
• during: 「～の間に」という意味の前置詞です。
• the Easter Vigil: 復活徹夜祭という特定の礼拝を指します。

The service typically begins after sunset on Holy Saturday. (その礼拝は通常、聖土曜日の日没後に始まります。)

• The service: 「その礼拝」を指します。
• typically: 「通常は」「典型的に」という意味の副詞です。
• begins: 「始まる」という動詞です。
• after sunset: 「日没後に」という意味です。
• on Holy Saturday: 「聖土曜日に」という意味で、復活祭前の土曜日を指します。

関連

• Easter Sunday
• Holy Saturday
• Lent
• Triduum
• Paschal Candle
• Resurrection