virtually none

/ˈvɜːrtʃuəli nʌn/ バーチュアリィ ナン

1. ほとんどない、皆無に等しい、ごくわずか

何かの存在や量が、実質的にゼロに等しい、または非常に少ない状態であることを強調します。完全にゼロではないが、その差は非常に小さいニュアンスです。

Due to the storm, there was virtually none left of the old bridge. (嵐のせいで、古い橋はほとんど何も残っていなかった。)

• Due to the storm: 嵐のせいで、嵐が原因で
• there was: ～があった、～が存在した
• virtually none: 実質的に何も～ない、ほとんど皆無
• left: 残った、残っている
• of the old bridge: その古い橋の

After the long drought, there was virtually none of the harvest remaining. (長引く干ばつの後、収穫はほとんど残っていなかった。)

• After the long drought: 長引く干ばつの後
• there was: ～があった、～が存在した
• virtually none: 実質的に何も～ない、ほとんど皆無
• of the harvest: その収穫の
• remaining: 残っている

With proper security measures, the risk of data breach is virtually none. (適切なセキュリティ対策を講じれば、データ漏洩のリスクは皆無に等しい。)

• With proper security measures: 適切なセキュリティ対策を講じれば
• the risk: そのリスク
• of data breach: データ漏洩の
• is: ～である
• virtually none: 実質的に皆無である、ほとんどない

関連

• almost nothing
• practically nothing
• hardly any
• close to zero
• nearly absent
• next to nothing