self-build

/ˌselfˈbɪld/ セルフビルド

1. 個人が自分の手で家や物などを建設すること。

専門業者に依頼せず、個人が自分の手で家や物などを建設する行為やプロジェクトを指します。DIYの精神が強く、コスト削減や個性的な設計を追求する目的で行われることが多いです。

We decided to embark on a self-build project for our new home. (私たちは新しい家をセルフビルドする計画に着手することを決定しました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• decided: 「決定した」という意味で、過去の行動を示します。
• to embark on: 「～に着手する」「～を始める」という意味の句動詞です。
• a self-build project: 「自分で建てる計画」という意味で、ここでは家を自分で建てるプロジェクトを指します。
• for: 「～のために」という目的を示します。
• our new home: 「私たちの新しい家」を指します。

The government encourages self-build housing initiatives. (政府はセルフビルド住宅の取り組みを奨励しています。)

• The government: 「政府」を指します。
• encourages: 「奨励する」「促進する」という意味です。
• self-build housing initiatives: 「個人が自分で建てる住宅に関する取り組みや計画」を意味します。

Many people find great satisfaction in a self-build campervan. (多くの人々は、セルフビルドのキャンピングカーに大きな満足感を見出します。)

• Many people: 「多くの人々」を指します。
• find: 「見つける」「感じる」という意味です。
• great satisfaction: 「大きな満足感」を意味します。
• in: 「～の中に」という場所や状況を示します。
• a self-build campervan: 「自分で建てた（改造した）キャンピングカー」を指します。

Taking on a self-build is a huge commitment. (セルフビルドを引き受けることは、大きな責任です。)

• Taking on: 「～を引き受ける」「～に着手する」という意味です。
• a self-build: 「自分で建てるプロジェクト」を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を示します。
• a huge commitment: 「大きな責任」「多大な約束」を意味します。

関連

• DIY
• custom-build
• do-it-yourself
• owner-builder
• construction
• handmade