impertinence

/ɪmˈpɜːtɪnəns/ インパーティナンス

1. 無礼な態度や言葉、生意気さ、不遜な行為

目上の人や権威ある立場の人に対して、適切な敬意を払わない、生意気で無礼な態度や言葉、またはそのような行為を指します。不作法で礼儀に欠ける印象を与えます。

Her impertinence towards the elderly woman was shocking. (彼女の高齢の女性に対する無礼な態度は衝撃的だった。)

• Her: 彼女の
• impertinence: 無礼な態度や言動
• towards: ～に対して
• the elderly woman: その高齢の女性
• was shocking: 衝撃的だった

He was disciplined for his impertinence during the meeting. (彼は会議中の無礼な言動を理由に処分された。)

• He: 彼
• was disciplined: 処分された
• for: ～の理由で
• his impertinence: 彼の無礼な言動
• during the meeting: 会議中に

I was taken aback by the impertinence of his reply. (私は彼の返答の無礼さに面食らった。)

• I: 私
• was taken aback: びっくりした、面食らった
• by: ～によって
• the impertinence: その無礼さ
• of his reply: 彼の返答の

The child's impertinence often landed him in trouble. (その子供の生意気な態度は、しばしば彼をトラブルに巻き込んだ。)

• The child's: その子供の
• impertinence: 生意気さ、無礼な態度
• often: しばしば
• landed him in trouble: 彼をトラブルに巻き込んだ

She was dismissed for her continued impertinence. (彼女は継続的な無礼な態度のため解雇された。)

• She: 彼女
• was dismissed: 解雇された、解任された
• for: ～のために
• her continued: 彼女の継続的な
• impertinence: 無礼な態度

関連

• rudeness
• insolence
• disrespect
• cheek
• sauciness
• audacity
• effrontery