surface quickly

[ˈsɜːrfɪs ˈkwɪkli] サーフィス クイックリー

1. 素早く現れる、急速に浮上する、短時間で明らかになる

問題や情報、物などが短時間で明らかになる、または水面などに急に現れる状況を表します。

The submarine managed to surface quickly. (その潜水艦は素早く浮上することができた。)

• The submarine: 「その潜水艦」を指します。
• managed to: 「どうにか～する」「～することができた」という意味です。
• surface quickly: 「素早く浮上する」「急速に水面に現れる」という意味です。

New evidence began to surface quickly. (新しい証拠が急速に明るみに出始めた。)

• New evidence: 「新しい証拠」を指します。
• began to: 「～し始めた」という意味です。
• surface quickly: 「急速に表面化する」「素早く明らかになる」という意味です。

He needed a plan to make the truth surface quickly. (彼は真実を素早く明るみに出すための計画が必要だった。)

• He needed: 「彼には～が必要だった」という意味です。
• a plan: 「一つの計画」を指します。
• to make the truth: 「真実を～させるために」という意味です。
• surface quickly: 「素早く表面化する」「急速に明らかになる」という意味です。

The problem with the system surfaced quickly. (システムの問題はすぐに浮上した。)

• The problem: 「その問題」を指します。
• with the system: 「そのシステムにおける」「システムに関する」という意味です。
• surfaced quickly: 「素早く表面化した」「急速に明らかになった」という意味です。

関連

• emerge
• appear suddenly
• come to light
• pop up
• rise
• ascend