pop up

[pɑːp ʌp] ポップアップ

1. 突然現れる、飛び出す

何かが予期せず、または突然現れる様子を表します。

A notification popped up on my screen. (画面に通知がポップアップした。)

• A notification: 「一つの通知」を指します。
• popped up: 突然現れた、または表示されたことを表します。
• on my screen: 「私の画面上に」という意味です。

He popped up out of nowhere. (彼はどこからともなく突然現れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• popped up: 突然現れたことを表します。
• out of nowhere: 「どこからともなく」という意味です。

An advertisement popped up while I was browsing. (閲覧中に広告がポップアップした。)

• An advertisement: 「一つの広告」を指します。
• popped up: 突然現れたことを表します。
• while I was browsing: 「私が閲覧している間に」という意味です。

2. （アイデアなどが）心に浮かぶ

何かの考えや疑問が突然頭に浮かび上がる様子を表します。

An idea just popped up in my head. (ちょうどいいアイデアが頭に浮かんだ。)

• An idea: 「一つのアイデア」を指します。
• just: 「ちょうど」という意味で、直前のできごとを示します。
• popped up: 突然現れた、または浮かび上がったことを表します。
• in my head: 「私の頭の中に」という意味です。

A question popped up during the meeting. (会議中に質問が一つ出た。)

• A question: 「一つの質問」を指します。
• popped up: 突然現れた、または生じたことを表します。
• during the meeting: 「会議中に」という意味です。

That memory popped up again. (その記憶がまた蘇った。)

• That memory: 「その記憶」を指します。
• popped up: 突然現れた、または蘇ったことを表します。
• again: 「再び」という意味です。

3. （店舗、イベントなどが）期間限定で開店する/開催される

店舗やイベントなどが、一時的または特定の期間だけ開設されることを指します。

A pop-up shop opened in the city center. (市ocentric部に期間限定の店が開店した。)

• A pop-up shop: 短期間だけ営業する店舗、つまり「ポップアップショップ」を指します。
• opened: 「開店した」という意味です。
• in the city center: 「市街地の中心部に」という意味です。

They launched a pop-up gallery for a week. (彼らは1週間限定のギャラリーを立ち上げた。)

• They: 「彼ら」という人々を指します。
• launched: 「立ち上げた」という意味です。
• a pop-up gallery: 短期間だけ開かれる「ポップアップギャラリー」を指します。
• for a week: 「1週間」という期間を示します。

The pop-up event was very popular. (その期間限定イベントは非常に人気があった。)

• The pop-up event: 短期間だけ開催される「ポップアップイベント」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• very popular: 「非常に人気があった」という意味です。

関連

• appear
• emerge
• arise
• surface
• materialize