unpleasant truth

/ʌnˈplɛzənt truːθ/ アンプレザント トゥルース

1. 人にとって聞きたくない、または認めたくないような、不快な真実や事実。

個人や集団が直面することを避けたい、あるいは認めるのが難しい、望ましくない現実や事実を指します。多くの場合、耳障りであり、受け入れるには痛みを伴うものです。

Sometimes, facing the unpleasant truth is necessary for growth. (時には、不都合な真実と向き合うことが成長には必要だ。)

• Sometimes: 時々、時には
• facing: ～に直面すること、～と向き合うこと
• the unpleasant truth: その不都合な真実、その不快な事実
• is necessary: 必要である
• for growth: 成長のために

He finally admitted the unpleasant truth about his company's financial state. (彼はついに、自社の財政状況に関する不都合な真実を認めた。)

• He: 彼（男性）
• finally: ついに、ようやく
• admitted: 認めた、白状した
• the unpleasant truth: その不都合な真実
• about his company's financial state: 彼の会社の財政状況について

We must accept the unpleasant truth that things will not always go our way. (物事が常に私たちの思い通りにはいかないという不都合な真実を受け入れなければならない。)

• We: 私たちは
• must accept: 受け入れなければならない
• the unpleasant truth: その不都合な真実
• that things will not always go our way: 物事が常に私たちの思い通りにはいかないという（こと）

It was an unpleasant truth, but someone had to say it. (それは不都合な真実だったが、誰かが言わなければならなかった。)

• It was: それは～だった
• an unpleasant truth: 一つの不都合な真実
• but: しかし
• someone: 誰かが
• had to say it: それを言わなければならなかった

The report revealed an unpleasant truth about the project's progress. (その報告書はプロジェクトの進捗に関する不都合な真実を明らかにした。)

• The report: その報告書
• revealed: 明らかにした
• an unpleasant truth: 一つの不都合な真実
• about the project's progress: そのプロジェクトの進捗について

関連

• harsh reality
• bitter pill
• hard truth
• inconvenient truth
• uncomfortable truth
• unwelcome truth