unwelcome truth

/ʌnˈwɛlkəm truːθ/ アンウェルカム トゥルース

1. 受け入れたくない、または直視したくない真実。

誰かにとって不都合で、感情的に受け入れがたい、または聞きたくない事実や真実を指す言葉です。これは個人的な状況から社会的な問題まで、様々な文脈で使用されます。

She finally had to face the unwelcome truth about her financial situation. (彼女はついに、自分の財政状況に関する受け入れたくない真実と向き合わなければならなかった。)

• She: 彼女（女性一人称代名詞）
• finally: ついに、最終的に
• had to face: ～と向き合わなければならなかった（過去の義務）
• the unwelcome truth: 受け入れたくない真実
• about: ～について
• her financial situation: 彼女の財政状況

Sometimes, the most challenging part is accepting the unwelcome truth. (時には、最も困難な部分は受け入れがたい真実を受け入れることだ。)

• Sometimes: 時々、時には
• the most challenging part: 最も困難な部分
• is accepting: ～を受け入れることである
• the unwelcome truth: 受け入れがたい真実

His speech presented an unwelcome truth to the board members. (彼のスピーチは、役員たちに受け入れがたい真実を提示した。)

• His speech: 彼のスピーチ
• presented: 提示した、示した
• an unwelcome truth: 受け入れがたい真実（不定冠詞anがつく）
• to: ～に（方向を示す前置詞）
• the board members: 役員たち

関連

• harsh reality
• bitter pill
• inconvenient truth
• hard truth
• painful truth
• blunt truth