launch an assault

/lɔːntʃ ən əˈsɔːlt/ ローンチ・アン・アソルト

1. 攻撃を開始する、襲撃を仕掛ける

敵や目標物に対して、計画的かつ強力な攻撃や行動を開始することを表します。物理的な攻撃だけでなく、市場への攻勢や組織的な取り組みにも使われます。

The army prepared to launch an assault on the enemy stronghold. (その軍隊は敵の拠点への攻撃を開始する準備をした。)

• The army: 軍隊を指します。
• prepared to: ～する準備をした、という意味です。
• launch an assault: 攻撃を開始する、襲撃を仕掛ける、という意味の熟語です。
• on the enemy stronghold.: 敵の拠点に対して、という意味です。

They decided to launch an assault on the market with their new product. (彼らは新製品で市場への攻勢をかけることを決めた。)

• They: 彼らを指します。
• decided to: ～することを決めた、という意味です。
• launch an assault: 攻勢をかける、攻撃を開始する、という意味の熟語です。
• on the market: 市場に対して、という意味です。
• with their new product.: 彼らの新製品を使って、という意味です。

The protesters threatened to launch an assault on the government building. (抗議者たちは政府庁舎への突入を脅した。)

• The protesters: 抗議する人々を指します。
• threatened to: ～すると脅した、という意味です。
• launch an assault: 攻撃を開始する、突入する、という意味の熟語です。
• on the government building.: 政府の建物に対して、という意味です。

関連

• initiate an attack
• begin an offensive
• mount an attack
• commence hostilities
• strike out