mount an attack

/ˌmaʊnt ən əˈtæk/ マウント アン アタック

1. 攻撃を仕掛けること。計画的または組織的に攻撃を開始すること。

物理的な攻撃や軍事行動などを、準備を整えて開始する状況を表します。単に攻撃するだけでなく、それなりの規模や計画性をもって臨むニュアンスが含まれます。

The rebels decided to mount an attack at dawn. (反乱軍は夜明けに攻撃を仕掛けることを決定した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• rebels: 政府や権威に反抗する人々、反乱軍。
• decided: 決定した、決心した（動詞 "decide" の過去形）。
• to mount an attack: 攻撃を仕掛けること（不定詞句で目的を表す）。
• at dawn: 夜明けに、夜が明ける時に。

They are planning to mount an attack on the enemy stronghold. (彼らは敵の要塞への攻撃を計画している。)

• They: 彼ら、彼女ら、それら。
• are planning: 計画している（現在進行形）。
• to mount an attack: 攻撃を仕掛けること（不定詞句で目的を表す）。
• on the enemy stronghold: 敵の要塞に対して。

It is risky to mount an attack without proper intelligence. (適切な情報なしに攻撃を仕掛けるのは危険だ。)

• It is risky: それは危険だ（"it" は形式主語で、真の主語は "to mount an attack without proper intelligence"）。
• to mount an attack: 攻撃を仕掛けること（不定詞句で真の主語）。
• without: ～なしに、～を欠いて。
• proper: 適切な、正確な。
• intelligence: 情報、諜報。

The general decided to mount a pre-emptive attack to gain an advantage. (将軍は優位に立つため、先制攻撃を仕掛けることを決定した。)

• The general: その将軍。
• decided: 決定した。
• to mount a pre-emptive attack: 先制攻撃を仕掛けること。
• to gain an advantage: 優位を得るために。

Mounting a frontal attack would result in heavy casualties. (正面攻撃を仕掛けることは、多大な犠牲者を生むだろう。)

• Mounting a frontal attack: 正面攻撃を仕掛けること（動名詞句で主語）。
• would result in: ～という結果になるだろう。
• heavy casualties: 多大な犠牲者。

関連

• launch an offensive
• initiate an assault
• commence hostilities
• begin an invasion
• start a campaign