great albatross

/ˌɡreɪt ˈælbətrɒs/ グレート アルバトロス

1. アホウドリ科の大型の海鳥の総称。特にワタリアホウドリやシロアホウドリなど、アホウドリ属（Diomedea）に属する非常に大きな種を指します。

「great albatross」は、主に南氷洋に生息する非常に大きな翼を持つアホウドリを指します。これらの鳥は長距離を滑空する能力に優れ、その雄大な姿はしばしば船乗りたちの間で伝説の対象とされてきました。

The great albatross glided effortlessly over the stormy ocean, its immense wings catching the strong winds. (オオアホウドリは荒れ狂う大洋の上を楽々と滑空し、その巨大な翼が強風を捉えていた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• great albatross: 大型のアホウドリ。
• glided: 滑るように動いた、滑空した。
• effortlessly: 楽々と、苦もなく。
• over: ～の上を。
• the stormy ocean: 嵐の海、荒れ狂う大洋。
• its immense wings: その計り知れないほど大きな翼。
• catching: 捉えている、掴んでいる。
• the strong winds: 強い風。

With a wingspan that can reach over three meters, a great albatross is truly a marvel of avian engineering. (翼幅が3メートルを超えることもあるため、オオアホウドリはまさに鳥類工学の驚異です。)

• With: ～を伴って、～によって。
• a wingspan: 翼幅。
• that can reach: ～に達することができる。
• over three meters: 3メートル以上。
• a great albatross: 一羽の大型アホウドリ。
• is truly: 本当に～である。
• a marvel: 驚異、驚くべきもの。
• of avian engineering: 鳥類工学の。

Observing a great albatross in its natural habitat is an unforgettable experience for birdwatchers. (自然の生息地でオオアホウドリを観察することは、バードウォッチャーにとって忘れられない経験です。)

• Observing: 観察すること。
• a great albatross: 一羽の大型アホウドリ。
• in its natural habitat: その自然の生息地で。
• is: ～である（動詞）。
• an unforgettable experience: 忘れられない経験。
• for birdwatchers: バードウォッチャーにとって。

Ancient mariners often told tales of the great albatross, believing them to be messengers from the deep. (古代の船乗りたちは、よくオオアホウドリの物語を語り、彼らを深海からの使者だと信じていました。)

• Ancient mariners: 古代の船乗りたち。
• often told tales: しばしば物語を語った。
• of the great albatross: オオアホウドリの。
• believing them: 彼らを信じて。
• to be messengers: 使者であると。
• from the deep: 深海からの。

関連

• wandering albatross
• royal albatross
• seabird
• Diomedea
• petrel