Enjoy your weekend

/ɪnˈdʒɔɪ jɔːr ˈwiːkˌɛnd/ エンジョイ ユア ウィーケンド

1. 週末を楽しく過ごすことを願う挨拶。

相手に週末を心地よく、楽しく過ごしてほしいという気持ちを込めて使われる、非常に一般的なフレーズです。

Have a great trip! Enjoy your weekend. (良い旅行を！週末を楽しんでください。)

• Have a great trip!: 素晴らしい旅行をしてください！
• Enjoy your weekend.: あなたの週末を楽しんでください。

See you on Monday! Enjoy your weekend. (月曜日にまたね！週末を楽しんでください。)

• See you on Monday!: 月曜日に会いましょう！
• Enjoy your weekend.: あなたの週末を楽しんでください。

Thanks for everything! Enjoy your weekend. (いろいろありがとう！週末を楽しんでください。)

• Thanks for everything!: あらゆることに感謝します！
• Enjoy your weekend.: あなたの週末を楽しんでください。

It's Friday, enjoy your weekend! (金曜日だね、週末を楽しんで！)

• It's Friday,: 金曜日です、
• enjoy your weekend!: あなたの週末を楽しんでください！

Hope you enjoy your weekend! (週末を楽しんでくれるといいな！)

• Hope you: あなたが〜することを願う
• enjoy your weekend!: あなたの週末を楽しんでください！

2. 週末に入る前の別れの挨拶として使われる表現。

金曜日や週末の直前に、会話や仕事を終える際に、相手への気遣いを込めて使われる丁寧な別れの挨拶です。

Alright, I'm heading out. Enjoy your weekend! (じゃあ、これで失礼します。良い週末を！)

• Alright, I'm heading out.: よし、これで失礼します。
• Enjoy your weekend!: あなたの週末を楽しんでください！

It was nice working with you today. Enjoy your weekend. (今日はお疲れ様でした。良い週末を。)

• It was nice working with you today.: 今日はあなたと一緒に仕事ができてよかったです。
• Enjoy your weekend.: あなたの週末を楽しんでください。

Thanks for coming in. Enjoy your weekend. (お越しいただきありがとうございます。良い週末をお過ごしください。)

• Thanks for coming in.: お越しいただきありがとうございます。
• Enjoy your weekend.: あなたの週末を楽しんでください。

関連

• Have a good weekend
• Wish you a good weekend
• Happy weekend
• See you next week