Have a good weekend

/ˌhæv ə ˌɡʊd ˈwiːkˌɛnd/ ハヴァ グッド ウィーケンド

1. 週末の時間を楽しく過ごすことを願う挨拶。

相手が週末を活動的かつ楽しい経験をして過ごせるように願う気持ちを表します。

Bye! Have a good weekend! (またね！良い週末を！)

• Bye!: 別れの挨拶です。
• Have: ～を過ごす、経験するという意味で使われる動詞です。
• a good weekend: 良い週末という意味の名詞句です。

See you on Monday. Have a good weekend! (月曜日に会いましょう。良い週末を！)

• See you on Monday.: 月曜日に会いましょうという意味の挨拶です。
• Have: ～を過ごす、経験するという意味で使われる動詞です。
• a good weekend: 良い週末という意味の名詞句です。

Have a good weekend, everyone! (皆さん、良い週末を！)

• Have: ～を過ごす、経験するという意味で使われる動詞です。
• a good weekend: 良い週末という意味の名詞句です。
• everyone!: 皆さん、という意味で呼びかける名詞です。

2. 週末全体が良い時間であることを祈る挨拶。

相手にとって週末という期間全体が、平穏で幸福な、質の高い時間となるように願う一般的な挨拶です。

Hope you have a good weekend! (良い週末になるといいですね！)

• Hope: ～だといいな、～を望む、という意味の動詞です。
• you: あなた、という意味の代名詞です。
• have: ～を過ごす、経験するという意味で使われる動詞です。
• a good weekend: 良い週末という意味の名詞句です。

Have a good weekend, and see you next week! (良い週末を過ごして、また来週会いましょう！)

• Have: ～を過ごす、経験するという意味で使われる動詞です。
• a good weekend: 良い週末という意味の名詞句です。
• and: そして、という意味で文や語句をつなぐ接続詞です。
• see you next week!: また来週会いましょうという意味の挨拶です。

Just finished work. Have a good weekend, everyone! (ちょうど仕事が終わったところです。皆さん、良い週末を！)

• Just finished work.: ちょうど仕事が終わったところです、という意味です。
• Have: ～を過ごす、経験するという意味で使われる動詞です。
• a good weekend: 良い週末という意味の名詞句です。
• everyone!: 皆さん、という意味で呼びかける名詞です。

関連

• Have a nice day
• Have a great time
• Enjoy your weekend
• Have a great weekend