sustainable transportation

[səˈsteɪnəbəl ˌtrænspərˈteɪʃən] サステイナブル トランスポーテーション

1. 環境への負荷を最小限に抑え、将来世代のニーズを損なうことなく、現在の移動ニーズを満たす交通手段

環境保護、社会的公平性、経済的実行可能性の側面を考慮し、温室効果ガスの排出削減、交通渋滞の緩和、エネルギー効率の向上、騒音公害の低減などを目指す交通システムや慣行を指します。公共交通機関、自転車、徒歩、電気自動車、相乗りなどが含まれます。

Cities are investing in sustainable transportation options like electric buses and bike lanes. (都市は電気バスや自転車専用道のような持続可能な交通手段に投資しています。)

• Cities: 「都市」や「街」を指します。
• are investing in: 「～に投資している」という現在進行形の表現です。
• sustainable transportation options: 「持続可能な交通手段の選択肢」を意味します。
• like: 「～のような」という例を示す表現です。
• electric buses: 「電気バス」を指します。
• and: 「～と」という接続詞です。
• bike lanes: 「自転車専用道」を指します。

Promoting sustainable transportation is crucial for combating climate change. (持続可能な交通手段を促進することは、気候変動と闘う上で不可欠です。)

• Promoting: 「～を促進すること」を意味します。
• sustainable transportation: 「持続可能な交通手段」を指します。
• is crucial: 「不可欠である」という重要性を示す表現です。
• for combating: 「～と闘うために」という目的を示します。
• climate change: 「気候変動」を指します。

My daily commute uses sustainable transportation; I ride my bicycle to work. (私の毎日の通勤は持続可能な交通手段を利用しています。私は自転車で仕事に行きます。)

• My daily commute: 「私の毎日の通勤」を指します。
• uses: 「～を使う」「～を利用する」という意味です。
• sustainable transportation: 「持続可能な交通手段」を指します。
• I ride: 「私は乗る」という意味です。
• my bicycle: 「私の自転車」を指します。
• to work: 「仕事へ」という目的を示します。

関連

• eco-friendly travel
• green transit
• public transport
• cycling
• walking
• electric vehicles
• shared mobility