gear lever

ˈɡɪər ˌliːvər ギアレバー

1. 車のギア（変速）を手動で切り替えるために操作する棒状の部品。

自動車において、運転手が手動でギア（変速）を切り替える際に操作する棒状の部品を指します。主にマニュアルトランスミッション車に搭載されています。

He pushed the gear lever forward to engage first gear. (彼はギアレバーを前方に押して1速に入れた。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• pushed: 「押した」という意味の動詞です。
• the gear lever: 「ギアレバー」という特定の部品を指します。
• forward: 「前方に」という意味で、方向を示します。
• to engage: 「～に入れる」「～とかみ合わせる」という意味で、ここではギアを入れる動作を指します。
• first gear: 「1速」という特定のギアを指します。

The car wouldn't start because the gear lever was stuck in reverse. (ギアレバーがリバースに入ったままで、車が発進しなかった。)

• The car: 「その車」を指します。
• wouldn't start: 「発進しなかった」「動かなかった」という意味です。
• because: 理由を示す接続詞で「～なので」という意味です。
• the gear lever: 「ギアレバー」という部品を指します。
• was stuck: 「動かなくなった」「引っかかった」という状態を表します。
• in reverse: 「リバース（後退）」というギアの状態を指します。

She carefully moved the gear lever from neutral to drive. (彼女は慎重にギアレバーをニュートラルからドライブに動かした。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• carefully: 「慎重に」という意味の副詞です。
• moved: 「動かした」という意味の動詞です。
• the gear lever: 「ギアレバー」を指します。
• from neutral: 「ニュートラル（中立）」の状態から、という意味です。
• to drive: 「ドライブ（走行）」の状態へ、という意味です.

My older car has a very tactile gear lever, giving a good feel of the gears engaging. (私の古い車は非常に触覚的なギアレバーを持っており、ギアが入る感触がよく伝わる。)

• My older car: 「私の古い車」を指します。
• has: 「持っている」という所有を表します。
• a very tactile: 「非常に触覚的な」という意味で、触感が良いことを示します。
• gear lever: 「ギアレバー」を指します。
• giving a good feel: 「良い感触を与える」という意味です。
• of the gears engaging: 「ギアがかみ合う」こと、またはその感触を指します。

Some luxury cars feature a small, elegant gear lever that blends seamlessly with the interior design. (一部の高級車には、内装デザインにシームレスに溶け込む、小さく洗練されたギアレバーが採用されている。)

• Some luxury cars: 「一部の高級車」を指します。
• feature: 「特徴として持つ」「採用している」という意味です。
• a small, elegant: 「小さく、洗練された」という形容詞の組み合わせです。
• gear lever: 「ギアレバー」を指します。
• that blends seamlessly: 「シームレスに溶け込む」という意味です。
• with the interior design: 「内装デザインと」という意味です。

関連

• gear stick
• shifter
• transmission
• clutch
• manual transmission
• automatic transmission