passé

/pæˈseɪ/ パッセイ

1. 流行遅れの、時代遅れの

ファッション、スタイル、習慣などが、かつては新しかったり人気があったものの、今ではもう流行から外れてしまった状態を表します。

That fashion trend is so passé now. (そのファッションの流行は今やとても時代遅れです。)

• That fashion trend: 「そのファッションの流行」を指します。
• is: 「〜である」という状態を表します。
• so: 「とても」という強調を表します。
• passé: 「時代遅れの」「流行遅れの」という意味です。
• now: 「今」という時点を表します。

Wearing hats to formal events is becoming increasingly passé. (フォーマルな場での帽子の着用は、ますます時代遅れになりつつある。)

• Wearing hats: 「帽子をかぶること」を指します。
• to formal events: 「フォーマルなイベントに」を意味します。
• is becoming: 「〜になりつつある」という変化を表します。
• increasingly: 「ますます」という程度を表します。
• passé: 「時代遅れの」「流行遅れの」という意味です。

Bell-bottom jeans are considered passé by many young people today. (ベルボトムジーンズは、今日の多くの若者から時代遅れだと見なされています。)

• Bell-bottom jeans: 「ベルボトムジーンズ」を指します。
• are considered: 「〜と見なされている」という意味です。
• passé: 「時代遅れの」「流行遅れの」という意味です。
• by many young people: 「多くの若者によって」という意味です。
• today: 「今日」という時点を表します。

2. 過去のものとなった、もはや関連性のない

思想、概念、方法論、または人物などが、もはや現代の状況や考え方に合致せず、過去の遺物となってしまっている状態を指します。

His ideas on education are rather passé. (彼の教育に関する考え方は、かなり時代遅れだ。)

• His ideas: 「彼の考え方」を指します。
• on education: 「教育について」を意味します。
• are: 「〜である」という状態を表します。
• rather: 「かなり」「どちらかといえば」という意味です。
• passé: この文脈では「時代遅れの」「もはや関連性のない」という意味です。

Many traditional business practices are now considered passé in the digital age. (多くの伝統的なビジネス慣行は、デジタル時代においてはもはや時代遅れだと見なされています。)

• Many traditional business practices: 「多くの伝統的なビジネス慣行」を指します。
• are now considered: 「今や〜と見なされている」という意味です。
• passé: 「過去のものとなった」「時代遅れの」という意味です。
• in the digital age: 「デジタル時代において」を意味します。

The concept of typewriters is completely passé with computers everywhere. (タイプライターの概念は、コンピューターが普及した今では完全に過去のものです。)

• The concept: 「概念」を指します。
• of typewriters: 「タイプライターの」という意味です。
• is completely: 「完全に」という強調を表します。
• passé: 「過去のものとなった」「もはや関連性のない」という意味です。
• with computers everywhere: 「どこにでもコンピューターがある状況で」という意味です。

関連

• outdated
• obsolete
• old-fashioned
• outmoded
• antiquated