game point

ˈɡeɪm pɔɪnt ゲームポイント

1. スポーツにおいて、試合の勝利を決定づける最後の得点。この得点を取ればその試合の勝者が決まる。

テニス、バレーボール、バドミントンなどの特定のスポーツで、その試合に勝利するために最後に必要となる得点のことを指します。このポイントを取ることで試合が終了し、勝者が確定します。

She served an ace on game point to win the set. (彼女はゲームポイントでサービスエースを決め、セットを勝ち取った。)

• She: 「彼女」を指します。
• served an ace: 相手が返せないサーブ（サービスエース）を打ちました。
• on game point: 試合の勝敗を決定する重要なポイントで、という意味です。
• to win the set.: そのセットに勝利するために、という目的を表します。

It was game point for Nadal, but his opponent saved it. (ナダルのゲームポイントだったが、相手がそれを防いだ。)

• It was game point: 試合の勝利を決めるポイントでした。
• for Nadal,: ナダルにとっての、という意味です。
• but his opponent saved it.: しかし、彼の対戦相手がそのポイントを取るのを防ぎました。

They lost the first set on game point, which was a tough blow. (彼らはゲームポイントで最初のセットを落とし、それは手痛い打撃だった。)

• They lost the first set: 彼らは最初のセットを落としました。
• on game point,: ゲームポイントの状況で、という意味です。
• which was a tough blow.: それは手痛い打撃でした。

2. 試合の勝利が目前に迫っている状況や、その状況での特定の局面。

単に最終得点を指すだけでなく、その得点によって試合が決まるという「局面」や「状況」そのものを強調する場合があります。勝利まであと一歩の緊迫した状況を示す際に使われます。

The tension was palpable as the match reached game point. (試合がゲームポイントに達し、緊張感が漂っていた。)

• The tension was palpable: 緊張感が手に取るように感じられました。
• as the match reached game point.: 試合がゲームポイントに達した時に、という意味です。

He was at game point, but he couldn't close it out. (彼はゲームポイントだったが、決めきれなかった。)

• He was at game point,: 彼はゲームポイントでした（試合勝利目前の状況でした）。
• but he couldn't close it out.: しかし彼はそれを終わらせることができませんでした（勝利を確定できませんでした）。

The team had multiple game points but failed to convert them. (そのチームは何度もゲームポイントを握ったが、ものにできなかった。)

• The team had multiple game points: そのチームは複数のゲームポイントがありました（勝利のチャンスが何度もあった）。
• but failed to convert them.: しかしそれらをものにできませんでした（勝利に繋げられませんでした）。

関連

• set point
• match point
• break point
• deuce
• advantage
• tie-break