fluid loss

ˈfluːɪd lɔːs フルーイド ロス

1. 体液または液体の喪失。特に体内から水分、血液、その他の体液が失われること、または機械などから液体が減少する状態を指します。

体内から水分や血液、その他の体液が失われる状態、あるいは機械などから液体が減少する状態を指します。特に医学や運動、機械の文脈でよく使われます。

Patients with severe burns often experience significant fluid loss. (重度の火傷を負った患者は、しばしば著しい体液喪失を経験します。)

• Patients: 「患者」を指します。
• with severe burns: 「重度の火傷を負った」という状態を表します。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• experience: 「経験する」「体験する」という意味の動詞です。
• significant: 「著しい」「かなりの」という意味の形容詞です。
• fluid loss: 「体液喪失」を意味します。

Athletes need to rehydrate quickly to compensate for fluid loss during intense workouts. (アスリートは激しい運動中の体液喪失を補うため、迅速に水分補給をする必要があります。)

• Athletes: 「アスリート」「運動選手」を指します。
• need to rehydrate: 「水分補給をする必要がある」という意味です。
• quickly: 「素早く」「迅速に」という意味の副詞です。
• to compensate for: 「〜を補うために」という意味の句動詞です。
• fluid loss: 「体液喪失」を意味します。
• during intense workouts: 「激しい運動中」という期間を表します。

The mechanic identified a fluid loss in the engine, indicating a leak. (整備士はエンジン内の液漏れを確認し、それが漏れを示していました。)

• The mechanic: 「整備士」を指します。
• identified: 「特定した」「確認した」という意味の動詞です。
• a fluid loss: 「液体の減少」「液漏れ」を意味します。
• in the engine: 「エンジンの中で」という場所を表します。
• indicating: 「〜を示している」という意味で、前の内容の結果や状態を表します。
• a leak: 「漏れ」「液漏れ」を意味します。

2. （物理学）流体の損失またはエネルギー損失

物理学や工学の分野で、流れの中でのエネルギー損失や物質の損失を指すことがあります。摩擦や漏れなどによって起こる現象です。

The system experienced significant fluid loss due to friction. (そのシステムは摩擦のためかなりの流体損失を経験した。)

• The system experienced: 「そのシステムは経験した」という意味です。
• significant fluid loss: 「かなりの流体損失」を意味します。
• due to friction: 「摩擦のため」という原因を表します。

Engineers designed the system to minimize fluid loss in the pipeline. (エンジニアたちはパイプラインにおける流体損失を最小限に抑えるようシステムを設計した。)

• Engineers designed: 「エンジニアは設計した」という意味です。
• to minimize fluid loss: 「流体損失を最小限に抑えるため」という意味です。
• in the pipeline: 「パイプラインで」という場所を示します。

Fluid loss in aerodynamics can impact aircraft performance. (空気力学における流体損失は航空機の性能に影響を与える可能性がある。)

• Fluid loss in aerodynamics: 「空気力学における流体損失」を意味します。
• can impact: 「影響を与える可能性がある」という意味です。
• aircraft performance: 「航空機の性能」を指します。

関連

• dehydration
• hypovolemia
• hemorrhage
• leakage
• depletion
• electrolyte imbalance
• fluid volume deficit