fluid volume deficit

[ˈfluːɪd ˈvɑːljuːm ˈdɛfɪsɪt] フルイド ボリューム デフィシット

1. 体液量の減少、脱水

体内の水分、特に細胞外液が通常よりも少ない状態を指します。これは、脱水症状や循環血液量の減少など、様々な健康問題につながる可能性があります。主に医療現場で使用される専門用語です。

The patient was diagnosed with fluid volume deficit due to severe vomiting. (その患者は重度の嘔吐のため、体液量減少と診断されました。)

• The patient: 特定の患者を指します。
• was diagnosed: 診断された、という受動態の表現です。
• with fluid volume deficit: 体液量減少という状態です。
• due to: ～のため、～が原因で、という理由を表します。
• severe vomiting: 重度の嘔吐を指します。

Nurses regularly monitor signs of fluid volume deficit in elderly patients. (看護師は高齢患者における体液量減少の兆候を定期的に監視しています。)

• Nurses: 看護師たちを指します。
• regularly monitor: 定期的に監視する、という意味です。
• signs of: ～の兆候、～のサイン、という意味です。
• fluid volume deficit: 体液量減少という状態を指します。
• in elderly patients: 高齢の患者において、という場所や対象を表します。

Interventions for fluid volume deficit include oral rehydration and intravenous fluid administration. (体液量減少に対する介入には、経口補水と静脈内輸液が含まれます。)

• Interventions: 介入策、治療法を指します。
• for fluid volume deficit: 体液量減少に対する、目的や対象を表します。
• include: ～を含む、という意味です。
• oral rehydration: 経口補水を指します。
• and intravenous fluid administration: そして静脈内への輸液を指します。

Uncorrected fluid volume deficit can lead to hypovolemic shock. (未処置の体液量減少は、循環血液量減少性ショックにつながる可能性があります。)

• Uncorrected: 修正されていない、処置されていない、という意味です。
• fluid volume deficit: 体液量減少という状態を指します。
• can lead to: ～につながる可能性がある、～を引き起こしうる、という意味です。
• hypovolemic shock: 循環血液量減少性ショックを指します。

関連

• dehydration
• hypovolemia
• fluid imbalance
• electrolyte imbalance
• intravenous fluids
• rehydration
• shock
• isotonic dehydration
• hypotonic dehydration
• hypertonic dehydration