memrootじしょ
英和翻訳
end relationship
Extra
Lazy
not equal to
that is
end relationship
[ɛnd rɪˈleɪʃnʃɪp]
エンド リレーションシップ
1.
恋人関係や夫婦関係を解消する
恋愛的なパートナーシップや結婚関係を、当事者の一方または双方が決定して終了させることを指します。感情的な結びつきが断たれる状況を表します。
After
years
together,
they
decided
to
end
their
relationship.
(何年もの間一緒にいた後、彼らは関係を終わらせることにした。)
After years together
何年もの間一緒に過ごした後、という意味。
they
複数人の彼ら、彼女ら、あるいはその両方を指します。
decided to
「～することに決めた」という、ある行動への決断を表します。
end
「終わらせる」という行為を意味します。
their relationship
「彼ら（または彼女ら）の関係」を指し、この文脈では恋愛関係を意味します。
It's
difficult
to
end
a
relationship
amicably,
especially
when
there
are
shared
assets.
(関係を円満に終わらせるのは難しい、特に共有財産がある場合は。)
It's difficult
「難しい」という意味。
to end a relationship
「関係を終わらせること」を指します。
amicably
「円満に」「友好的に」という意味の副詞。
especially when
「特に～の場合」という、特定の状況を強調する表現。
there are shared assets
「共有の財産がある」という状況を表します。
She
bravely
chose
to
end
her
relationship,
prioritizing
her
own
well-being.
(彼女は自身の幸福を優先し、勇敢にも関係を終わらせることを選んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
bravely
「勇敢に」という意味の副詞。
chose to
「～することを選んだ」という選択を表します。
end her relationship
「彼女の関係を終わらせる」ことを意味します。
prioritizing
「～を優先して」という意味の分詞構文。
her own well-being
「彼女自身の幸福」や「健康」を指します。
2.
親しい友人関係や家族の縁を断ち切る
友人や家族といった、親密な人間関係が何らかの理由で断絶することを指します。必ずしも恋愛感情を伴わないが、深い絆が失われる状況を表します。
He
had
to
end
his
relationship
with
his
toxic
friend
for
his
mental
health.
(彼は精神的健康のために、有害な友人との関係を終わらせなければならなかった。)
He
「彼」という男性を指します。
had to
「～しなければならなかった」という必要性や義務を表します。
end his relationship
「彼の関係を終わらせる」ことを意味します。
with his toxic friend
「彼の有害な友人との」という、関係の相手と性質を指します。
for his mental health
「彼の精神的健康のために」という目的を表します。
Sometimes,
for
peace
of
mind,
you
have
to
end
relationships
that
are
no
longer
healthy.
(心の安らぎのために、もはや健全ではない関係を終わらせなければならない時もある。)
Sometimes
「時々」という頻度を表します。
for peace of mind
「心の安らぎのために」という目的を表す表現。
you have to
「あなたは～しなければならない」という必要性や義務を表します。
end relationships
「関係を終わらせる」ことを意味します。
that are no longer healthy
「もはや健全ではない」という、関係の性質を説明する関係代名詞節。
The
dispute
caused
her
to
end
her
relationship
with
her
distant
relatives.
(その争いが原因で、彼女は遠い親戚との関係を断ち切ることになった。)
The dispute
「その争い」や「論争」を指します。
caused her to
「彼女に～させた」という原因と結果の関係を表します。
end her relationship
「彼女の関係を終わらせる」ことを意味します。
with her distant relatives
「彼女の遠い親戚との」という、関係の相手を指します。
関連
break up
separate
divorce
terminate
conclude
part ways
cut ties