general store

/ˌdʒɛnərəl ˈstɔːr/ ジェネラル ストア

1. 日常品から食料品まで、多種多様な商品を扱う小売店。主に田舎や小さな町にあり、地域住民の生活に必要なあらゆる品物を一箇所で販売する。

主に田舎や小さな町で、食料品、雑貨、衣料品、金物など、生活に必要なあらゆる品物を一箇所で販売している店舗を指します。コンビニエンスストアやスーパーマーケットが登場する以前の、地域住民の生活を支える重要な存在でした。

We used to buy everything from the general store down the street. (私たちは以前、通りの突き当たりにある雑貨店ですべてのものを買っていました。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• used to: 過去の習慣や、今はもうしていない過去の状態を表す句です。「以前は～していた」という意味です。
• buy: 「購入する」という行動を表します。
• everything: 「あらゆるもの」「すべて」を指します。
• from: 「～から」という起源や出所を表す前置詞です。
• the general store: 食料品や日用品など様々な商品を扱う「雑貨店」を指します。
• down the street: 「通りの先」「通りを下ったところに」という場所を示します。

In a small town, the general store often serves as a community hub. (小さな町では、雑貨店はしばしば地域の交流の場として機能します。)

• In a small town: 「小さな町で」という場所を示します。
• the general store: 様々な商品を扱う「雑貨店」を指します。
• often: 「しばしば」「たびたび」という頻度を表す副詞です。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味の動詞句です。
• a community hub: 地域の人々が集まる「交流拠点」「中心地」を指します。

You can find almost anything you need at a well-stocked general store. (品揃えの豊富な雑貨店なら、必要なものがほとんど何でも見つかります。)

• You: 一般的な人々、または話し相手を指す代名詞です。
• can find: 「見つけることができる」という能力や可能性を表します。
• almost anything: 「ほとんど何でも」という表現です。
• you need: 「あなたが必要とするもの」という意味です。
• at: 「～で」「～において」という場所を表す前置詞です。
• a well-stocked general store: 品揃えが豊富で、様々な商品を揃えている「雑貨店」を指します。

2. 特定の専門分野に限定されず、幅広いジャンルの商品やサービスを提供する店舗。現代のスーパーマーケットや大型ディスカウントストアも広義では含まれうる。

文字通り「一般的な店」という意味で、特定の専門分野に特化せず、衣食住に関わる様々な商品やサービスを広く提供する小売店全般を指すこともあります。現代のスーパーマーケットや大型ディスカウントストアなども広義では含まれ得ます。

A general store in rural areas is essential for daily necessities. (田舎の雑貨店は、日用品に不可欠です。)

• A general store: 様々な商品を扱う「雑貨店」を指します。
• in rural areas: 「田舎の地域で」という場所を示します。
• is essential: 「不可欠である」「非常に重要である」という意味です。
• for daily necessities: 「日用品のために」「日用品に関して」という意味です。

My grandmother used to tell stories about the old general store in her village. (私の祖母は、村にあった昔の雑貨店についてよく話していました。)

• My grandmother: 「私の祖母」という人を指します。
• used to tell stories: 「昔よく話をしていた」という過去の習慣を表します。
• about: 「～について」という話題を表す前置詞です。
• the old general store: 昔からある「雑貨店」を指します。
• in her village: 「彼女の村にあった」という場所を示します。

Back then, the general store was the only place to buy groceries and clothes. (当時は、雑貨店が食料品と衣類を買える唯一の場所でした。)

• Back then: 「あの頃は」「当時は」という過去の時を表します。
• the general store: 食料品や日用品など様々な商品を扱う「雑貨店」を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表す動詞です。
• the only place: 「唯一の場所」を指します。
• to buy: 「買うための」という目的を表します。
• groceries: 「食料品」を指します。
• and clothes: 「そして衣類」を指します。

関連

• convenience store
• supermarket
• department store
• country store
• emporium
• mercantile
• trading post