country store

['kʌntri stɔːr] カントリー ストア

1. 田舎にある、食料品や日用品など幅広い商品を扱う小さな店。

主に農村部に位置し、食料品、家庭用品、農具、衣料品など、地域住民の日常に必要な多様な商品を供給する小規模な店舗です。しばしば地域コミュニティの交流の場としても機能します。

We stopped at a country store to buy some local honey and fresh produce. (私たちは地元のハチミツと新鮮な農産物を買うために、田舎の店に立ち寄った。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• stopped at: 「～に立ち寄った」という特定の場所での一時的な停止を表します。
• a country store: 「田舎の店」という、主に農村地域にある小規模な小売店を指します。
• to buy: 「～を買うために」という目的を示します。
• some local honey: 「いくつかの地元のハチミツ」を意味し、その地域で生産されたハチミツを指します。
• and: 「～と」という接続詞で、2つの要素を繋ぎます。
• fresh produce: 「新鮮な農産物」を指し、採れたての果物や野菜などを意味します。

The old country store has been a landmark in our village for over a century. (その古い田舎の店は、1世紀以上にわたり私たちの村のランドマークとなっている。)

• The old: 「その古い」という、時間とともに古くなったものを指す定冠詞と形容詞です。
• country store: 「田舎の店」という、主に農村地域にある小規模な小売店を指します。
• has been: 「～であり続けている」という、過去から現在まで継続している状態を表す現在完了形です。
• a landmark: 「ランドマーク」という、目印となる建物や場所を指します。
• in our village: 「私たちの村で」という、場所を示します。
• for over a century: 「1世紀以上にわたって」という、期間を示します。

You can find almost anything you need at the country store, from tools to groceries. (その田舎の店では、道具から食料品まで、必要なものはほとんど何でも見つけられます。)

• You: 「あなた」または「人々」という一般的な主語を指します。
• can find: 「見つけることができる」という能力や可能性を表します。
• almost anything: 「ほとんど何でも」という、ほぼ全てのものを含むことを意味します。
• you need: 「あなたが必要とする」という、関係代名詞が省略された形で、必要なものを修飾します。
• at the country store: 「その田舎の店で」という、場所を示します。
• from tools to groceries: 「道具から食料品まで」という、幅広い品目を指す表現です。

関連

• general store
• village shop
• convenience store
• deli
• boutique
• market