belly landing

[ˈbɛli ˌlændɪŋ] ベリーランディング

1. 胴体着陸

航空機が、着陸装置（車輪）の故障や展開不能などの理由により、機体の底部（胴体）で滑走路に直接着地する緊急着陸の方法を指します。この種の着陸は機体に大きな損傷を与える可能性があり、非常に危険な状況です。

The pilot had to perform a belly landing after the landing gear failed to deploy. (着陸装置が展開しなかったため、パイロットは胴体着陸を行わなければならなかった。)

• The pilot: 航空機の操縦士を指します。
• had to perform: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• a belly landing: 着陸装置を使わずに胴体で着陸することを指します。
• after: 「～の後で」という時間的な前後関係を表します。
• the landing gear: 航空機の車輪やそれを支える装置を指します。
• failed to deploy: 「展開しなかった」「作動しなかった」という状態を表します。

A belly landing often results in significant damage to the aircraft. (胴体着陸は、しばしば航空機に重大な損傷をもたらします。)

• A belly landing: 着陸装置を使わずに胴体で着陸することを指します。
• often results in: 「しばしば～という結果になる」という意味です。
• significant damage: 「重大な損傷」「かなりの損害」を指します。
• to the aircraft: 「その航空機に対して」という意味です。

Despite the scary situation, everyone survived the belly landing with only minor injuries. (恐ろしい状況にもかかわらず、全員が胴体着陸を軽傷で生き延びました。)

• Despite the scary situation: 「恐ろしい状況にもかかわらず」という意味です。
• everyone survived: 「全員が生き残った」という意味です。
• the belly landing: 着陸装置を使わずに胴体で着陸することを指します。
• with only minor injuries: 「ほんの軽傷だけで」という意味です。

関連

• emergency landing
• gear-up landing
• crash landing
• forced landing
• ditching