beverage dispenser

/ˌbɛvərɪdʒ dɪˈspɛnsər/ ベバレッジ ディスペンサー

1. 飲み物を供給するための機械や装置。

カフェ、オフィス、イベント会場などで、コーヒー、ジュース、水などの飲み物を自動的または半自動的に提供するために使用される機械を指します。大量の飲み物を保存し、必要な時に適量を注ぎ出す機能を持ちます。
The hotel lobby has a complimentary beverage dispenser for guests. (ホテルのロビーには、宿泊客向けの無料の飲料ディスペンサーがあります。)
関連
water cooler
coffee maker
soda fountain
juice machine