encash

/ɪnˈkæʃ/ インカッシュ

1. 小切手、手形、債券などの金銭的価値のあるものを現金に換えること。

小切手や手形、債券、またはポイントなどの換金性のあるものを、実際に現金として受け取ったり、金銭的価値のあるものとして利用したりするプロセスを指します。

I need to encash this check at the bank. (銀行でこの小切手を現金化する必要があります。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need to encash: 「現金化する必要がある」という意味の表現です。
• this check: 「この小切手」を指します。
• at the bank: 「銀行で」という場所を表す句です。

She decided to encash her bonds to fund her new business. (彼女は新しいビジネスの資金を調達するために、債券を現金化することにした。)

• She: 「彼女」という三人称代名詞です。
• decided to encash: 「現金化することに決めた」という意味の表現です。
• her bonds: 「彼女の債券」を指します。
• to fund: 「〜の資金を調達するために」という目的を表す句です。
• her new business: 「彼女の新しいビジネス」を指します。

You can encash your loyalty points for discounts on future purchases. (将来の購入時に、ポイントを割引として現金化できます。)

• You can encash: 「あなたは現金化できる」という意味です。
• your loyalty points: 「あなたのロイヤルティポイント」を指します。
• for discounts: 「割引のために」という意味で、割引として使えることを示します。
• on future purchases: 「将来の購入時」という時を表す句です。

2. （比喩的に）機会や利点などを利用して、具体的な利益を得ること。

単に現金化するだけでなく、持っている機会、才能、利点などを最大限に活用して、具体的な成功や利益、成果に結びつけることを表す、より広い意味で使われることがあります。

The company managed to encash on the growing demand for eco-friendly products. (その会社は、環境に優しい製品に対する需要の高まりを利用して利益を得た。)

• The company: 「その会社」を指します。
• managed to encash: 「うまく利用して利益を得た」という意味です。
• on the growing demand: 「増大する需要を」利用することを指します。
• for eco-friendly products.: 「環境に優しい製品に対する」需要であることを示します。

Politicians often try to encash on public dissatisfaction during election campaigns. (政治家は選挙運動中、しばしば国民の不満を利用して利益を得ようとする。)

• Politicians often try: 「政治家はしばしば試みる」という意味です。
• to encash: ここでは「〜を利用して利益を得る」という意味で使われます。
• on public dissatisfaction: 「国民の不満を」利用することを指します。
• during election campaigns.: 「選挙運動中に」という時を表す句です。

It's important to encash your potential and work towards your goals. (自分の潜在能力を最大限に活用し、目標に向かって努力することが重要だ。)

• It's important: 「〜は重要だ」という意味です。
• to encash: 「〜を最大限に活用する」という意味で使われます。
• your potential: 「あなたの潜在能力」を指します。
• and work towards your goals.: 「そしてあなたの目標に向かって努力する」ことを意味します。

関連

• cash
• liquidate
• redeem
• convert
• monetize
• cash in