dysphoria

[dɪsˈfɔːriə] ディスフォリア

1. 不快な気分、不満、嫌悪感。特に、精神的な苦痛や不快感。

一般的に、精神的な不快感や満たされない感覚、または深い不満の状態を指します。不安、抑うつ、または興奮を伴うことがあります。

She experienced a general sense of dysphoria before seeking help. (彼女は助けを求める前に、漠然とした不快感を経験していました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• experienced: 「経験した」という意味の動詞です。
• a general sense of: 「漠然とした感覚」や「一般的な感覚」を意味します。
• dysphoria: 精神的な不快感や不満の状態を指します。
• before seeking help: 「助けを求める前に」という意味です。

Persistent dysphoria can be a symptom of an underlying mental health condition. (持続的な不快感は、根底にある精神衛生上の症状である可能性があります。)

• Persistent: 「持続的な」という意味です。
• dysphoria: 精神的な不快感や不満の状態を指します。
• can be: 「〜である可能性がある」という意味です。
• a symptom of: 「〜の症状」という意味です。
• an underlying mental health condition: 「根底にある精神衛生上の状態」を指します。

He felt a subtle dysphoria after moving to the new city, a feeling of not quite belonging. (彼は新しい都市に引っ越した後、微妙な不快感、つまり完全に馴染めない感覚を抱きました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• felt: 「感じた」という意味の動詞です。
• a subtle dysphoria: 「微妙な不快感」を意味します。
• after moving to the new city: 「新しい都市に引っ越した後」という意味です。
• a feeling of not quite belonging: 「完全に馴染めないという感覚」を指します。

2. 自分の身体と性自認の不一致から生じる深い苦痛。性別違和。

特に「性別違和（Gender Dysphoria）」として、自分の生物学的な性と、自らが認識する性自認との間の不一致によって引き起こされる深い苦痛や不快感を指します。

Gender dysphoria can cause significant distress and impairment in daily life. (性別違和は、日常生活において重大な苦痛と支障を引き起こすことがあります。)

• Gender dysphoria: 自分の身体と性自認の不一致から生じる苦痛を指す専門用語です。
• can cause: 「引き起こす可能性がある」という意味です。
• significant distress: 「重大な苦痛」を意味します。
• and impairment: 「そして支障」や「そして障害」を意味します。
• in daily life: 「日常生活において」という意味です。

Access to affirming care is crucial for people experiencing gender dysphoria. (性別違和を経験している人々にとって、肯定的なケアへのアクセスは極めて重要です。)

• Access to: 「〜へのアクセス」や「〜を利用できること」を意味します。
• affirming care: その人の性自認を肯定する医療やサポートを指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for people: 「人々のために」や「人々にとって」を意味します。
• experiencing gender dysphoria: 「性別違和を経験している」という意味です。

Therapy can help individuals explore their gender identity and manage dysphoria. (セラピーは、個人が自身の性自認を探求し、性別違和を管理するのに役立ちます。)

• Therapy: 「治療」や「セラピー」を指します。
• can help: 「助けることができる」という意味です。
• individuals explore: 「個人が探求するのを」という意味です。
• their gender identity: 「彼ら自身の性自認」を指します。
• and manage dysphoria: 「そして不快感を管理する」という意味です。

関連

• euphoria
• distress
• anxiety
• depression
• unease
• discomfort
• gender dysphoria
• gender incongruence