dug in

[dʌɡ ɪn] ダグ イン

1. 何かに没頭する、または仕事や活動に深く従事する。

何かに深く関与し、簡単には諦めない様子を表します。多くの場合、努力や献身を示唆します。

The team dug in and worked tirelessly to meet the deadline. (チームは深く取り掛かり、締め切りに間に合うように昼夜を分かたず働きました。)

• The team: そのチームは
• dug in: 深く取り掛かりました
• and worked tirelessly: そして昼夜を分かたず働きました
• to meet the deadline.: 締め切りに間に合うように。

Once she tasted the delicious cake, she really dug in. (その美味しいケーキを味わうと、彼女は本当に食べ始めました。)

• Once she tasted: 彼女が味わってからは
• the delicious cake,: その美味しいケーキを
• she really: 彼女は本当に
• dug in.: 食べ始めました。

The soldiers dug in to defend their position. (兵士たちは持ち場を守るために陣地を固めました。)

• The soldiers: 兵士たちは
• dug in: 陣地を固めました
• to defend: 守るために
• their position.: 彼らの持ち場を。

2. （食事で）積極的に食べ始める、またはたくさん食べる。

食べ物に対して積極的になり、美味しそうに、あるいは空腹を満たすために食べる様子を表します。

The kids really dug in to the pizza. (子供たちはピザを本当に勢いよく食べ始めました。)

• The kids: 子供たちは
• really: 本当に
• dug in: 勢いよく食べ始めました
• to the pizza.: ピザを。

After a long hike, we were ready to dig in to the barbecue. (長いハイキングの後、私たちはバーベキューを食べ始める準備ができていました。)

• After a long hike,: 長いハイキングの後、
• we were ready: 私たちは準備ができていました
• to: ～する
• dig in: 食べ始めるのに。
• to the barbecue.: バーベキューを。

Don't be shy, everyone dig in! (遠慮しないで、みんなどんどん食べて！)

• Don't be shy,: 遠慮しないで、
• everyone: みんな
• dig in!: どんどん食べて！

3. （困難な状況や反対に対して）抵抗する、または頑固になる。

自分の意見や立場を譲らず、外部からの圧力や変化に強く反対する様子を表します。

When faced with opposition, the company dug in its heels. (反対に直面したとき、会社は断固として抵抗しました。)

• When faced with opposition,: 反対に直面したとき、
• the company: 会社は
• dug in: 抵抗しました
• its heels.: 断固として。

He refused to change his mind, having dug in his position. (彼は自分の立場を固く決意していたので、考えを変えることを拒否しました。)

• He refused: 彼は拒否した
• to change his mind,: 考えを変えることを、
• having: ～したので
• dug in: 固く決意していました
• his position.: 彼の立場に。

The community dug in to prevent the new development. (地域社会は新しい開発を防ぐために抵抗しました。)

• The community: 地域社会は
• dug in: 抵抗した
• to prevent: 防ぐために
• the new development.: 新しい開発を。

関連

• commit
• dedicate
• work hard
• settle in
• stand firm
• resist