to honor

[tə ˈɑːnər] トゥ・オナー

1. 人や出来事に敬意を示す、称える

人や物、概念に対して深い敬意や尊敬の念を抱き、それを具体的な行動や言葉で示すことを表します。

We gather today to honor the memory of those who served. (今日、私たちは奉仕した人々の記憶を称えるために集まっています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• gather: 「集まる」という行為を表します。
• today: 「今日」という現在の日を表します。
• to honor: 「～を称えるために」という目的を示します。
• the memory: 「記憶」を意味します。
• of those: 「～の人々」という関係性を表します。
• who served: 「奉仕した人々」を特定する関係代名詞節です。

Her family honored her wishes by donating to charity. (彼女の家族は、慈善団体に寄付することで彼女の願いを尊重しました。)

• Her family: 「彼女の家族」を指します。
• honored: 「尊重した」「かなえた」という過去の行為を表します。
• her wishes: 「彼女の願い」を意味します。
• by donating: 「～することによって寄付する」という手段を示します。
• to charity: 「慈善団体に」という寄付の対象を示します。

The city decided to honor the brave firefighters with a parade. (市は勇敢な消防士たちをパレードで称えることを決定しました。)

• The city: 特定の「市」を指します。
• decided: 「決定した」という過去の行為を表します。
• to honor: 「～を称えること」という目的を示します。
• the brave firefighters: 「勇敢な消防士たち」を指します。
• with a parade: 「パレードで」という手段や方法を示します。

2. 約束、契約、義務などを守る、履行する

交わした約束、契約、義務などを誠実に実行し、違反しないことを意味します。

They will honor their commitment to provide financial aid. (彼らは財政援助を提供するという約束を履行するでしょう。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• will honor: 「～を履行するだろう」という未来の行為を表します。
• their commitment: 「彼らの約束/義務」を意味します。
• to provide: 「提供すること」という目的を示します。
• financial aid: 「財政援助」を意味します。

The company always honors its warranties. (その会社は常に保証を履行します。)

• The company: 特定の「会社」を指します。
• always: 「常に」という頻度を表します。
• honors: 「履行する」という現在の習慣や事実を表します。
• its warranties: 「その会社の保証」を意味します。

We expect them to honor the contract terms. (私たちは彼らが契約条件を尊重することを期待しています。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• expect: 「期待する」という現在の気持ちを表します。
• them: 「彼ら」という複数の人を指します。
• to honor: 「～を尊重すること」という期待される行為を示します。
• the contract terms: 「契約条件」を意味します。

関連

• Respect
• Esteem
• Admiration
• Revere
• Commemorate
• Uphold
• Fulfill
• Observe
• Keep (a promise)