distortion

/dɪˈstɔːrʃən/ ディストーション

1. 形や状態が正常でないこと。物理的な歪みやねじれ。

本来の形や構造が物理的に歪んだり、ねじれたりする状態を表します。視覚的なもの、物理的なオブジェクトの両方に使われます。

The old mirror caused a slight distortion in the reflection. (古い鏡は、反射にわずかな歪みを生じさせた。)

• The old mirror: 「その古い鏡」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」「～を生じさせた」という意味です。
• a slight distortion: 「わずかな歪み」という意味です。
• in the reflection: 「反射において」つまり「反射像に」という意味です。

There was a noticeable distortion in the image due to the faulty camera lens. (カメラのレンズの不具合により、画像に目立った歪みがあった。)

• There was: 「～があった」という存在を表します。
• a noticeable distortion: 「目立つ歪み」という意味です。
• in the image: 「その画像の中に」つまり「画像に」という意味です。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を表します。
• the faulty camera lens: 「その故障したカメラのレンズ」を指します。

Excessive pressure can lead to the distortion of metal. (過度の圧力は金属の歪みを引き起こす可能性がある。)

• Excessive pressure: 「過度の圧力」を指します。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• the distortion: 「その歪み」を指します。
• of metal: 「金属の」という意味で、何の歪みかを特定します。

2. 情報や事実が不正確に伝えられたり、意図的に変更されたりすること。歪曲、誤解。

情報や事実が偏ったり、意図的に変更されたりすることで、真実からかけ離れた状態になることを指します。特にメディアやプロパガンダなどで使われます。

The news report was criticized for its distortion of facts. (そのニュース報道は事実の歪曲で批判された。)

• The news report: 「そのニュース報道」を指します。
• was criticized: 「批判された」という受動態です。
• for: 「～のために」「～のことで」という理由を表します。
• its distortion: 「それの歪曲」という意味です。ここで「それ」はニュース報道を指します。
• of facts: 「事実の」という意味で、何の歪曲かを特定します。

Political propaganda often relies on the distortion of truth. (政治的プロパガンダはしばしば真実の歪曲に依存する。)

• Political propaganda: 「政治的なプロパガンダ」を指します。
• often relies on: 「しばしば～に依存する」「～を頼る」という意味です。
• the distortion: 「その歪曲」を指します。
• of truth: 「真実の」という意味で、何の歪曲かを特定します。

He accused the media of presenting a distortion of reality. (彼はメディアが現実を歪曲して伝えていると非難した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• accused: 「～を非難した」という意味です。
• the media: 「そのメディア」を指します。
• of presenting: 「～を提示したことについて」という意味で、非難の内容を示します。
• a distortion of reality: 「現実の歪曲」という意味です。

関連

• warp
• twist
• deform
• bias
• misrepresent
• perversion
• aberration
• alteration
• noise
• interference