memrootじしょ
英和翻訳
dispositions
dispositions
/ˌdɪspəˈzɪʃənz/
ディスポジションズ
1.
人の生まれつきの心や性格の特性。
個人が持つ、特定の感情や行動を示す傾向を指します。これはしばしば、その人の個性や性格の一部と見なされます。
She
has
a
cheerful
disposition.
(彼女は陽気な気質を持っています。)
She
「彼女」という女性を指します。
has
「〜を持っている」という所有や特性を示します。
a cheerful disposition
「陽気な気質」を指し、快活で明るい性格を意味します。
His
calm
disposition
helped
him
handle
the
crisis.
(彼の落ち着いた気質が危機を乗り越える助けとなった。)
His calm disposition
「彼の落ち着いた気質」を指します。
helped him
「彼を助けた」という意味です。
handle the crisis
「その危機に対処する」という意味です。
Despite
the
challenges,
her
sunny
disposition
never
faded.
(困難にもかかわらず、彼女の明るい性格は決して衰えなかった。)
Despite the challenges
「困難にもかかわらず」という意味です。
her sunny disposition
「彼女の明るい性格」を指します。
never faded
「決して衰えなかった」という意味です。
2.
何かが特に他のものとの関連で配置または配列されている方法。
特定の目的のために物がどのように並べられたり、整理されたりしているかを示します。多くの場合、戦略的な観点や空間的な配置に関連して使われます。
The
tactical
dispositions
of
the
troops
were
crucial.
(軍隊の戦術的配置が重要だった。)
The tactical dispositions
「その戦術的な配置」を指します。
of the troops
「軍隊の」という意味です。
were crucial
「極めて重要だった」という意味です。
We
discussed
the
dispositions
of
furniture
in
the
new
office.
(私たちは新しいオフィスでの家具の配置について話し合った。)
We discussed
「私たちは話し合った」という意味です。
the dispositions
「その配置について」という意味です。
of furniture
「家具の」という意味です。
in the new office
「新しいオフィスでの」という意味です。
The
architectural
dispositions
enhanced
the
building's
aesthetic.
(建築上の配置が建物の美観を高めた。)
The architectural dispositions
「その建築上の配置」を指します。
enhanced
「高めた、向上させた」という意味です。
the building's aesthetic
「その建物の美観」を指します。
3.
何かを配分または処分する行為。
財産や資産などを売却、譲渡、またはその他の方法で処理する行為、あるいは計画的な管理や配分を指します。法的な文脈でよく用いられます。
The
lawyer
handled
the
dispositions
of
the
estate.
(弁護士は遺産の処分を処理した。)
The lawyer
「その弁護士」を指します。
handled
「処理した、担当した」という意味です。
the dispositions
「その処分」を指します。
of the estate
「その遺産の」という意味です。
Strategic
dispositions
of
resources
are
necessary
for
growth.
(成長には資源の戦略的な配分が必要である。)
Strategic dispositions
「戦略的な配分」を指します。
of resources
「資源の」という意味です。
are necessary
「必要である」という意味です。
for growth
「成長には」という意味です。
The
company's
dispositions
of
its
old
assets
were
efficient.
(その会社の古い資産の処分は効率的だった。)
The company's dispositions
「その会社の処分」を指します。
of its old assets
「その古い資産の」という意味です。
were efficient
「効率的だった」という意味です。
関連
temperament
character
inclination
tendency
arrangement
layout
disposal
distribution
management